Dieses Werk umfasst zirka 1.500 französische Redewendungen in drei Schwierigkeitsstufen. Bei jeder Redewendung steht die französische Umschreibung, die deutsche Übersetzung und, wenn sie zu ermitteln war, die... Lire la suite
Dieses Werk umfasst zirka 1.500 französische Redewendungen in drei Schwierigkeitsstufen: z.B.
- mener quelqu'un en bateau;
- monter un bateau à quelqu'un;
- mener une vie de bâton de chaise.
Bei jeder Redewendung steht die französische Umschreibung, die deutsche Übersetzung und, wenn sie zu ermitteln war, die Etymologie.
Bei zirka 250 Sprichwörtern wird ebenfalls die deutsche Übersetzung gegeben.
Daneben haben die Autoren ungefähr 150 Vergleiche, wie "briller comme un sou neuf", über 200 Abkürzungen, wie "cata" ("catastrophe") und zirka 200 Akronyme, wie "I.V.G." ("interruption volontaire de grossesse") aufgenommen.
Für alle Kategorien zusammen gibt es 1.000 Übungssätze, sowohl Lückenübungen und Übersetzungen als auch Kombinationsübungen.
Introducción 1
Capítulo 1 Problematización de una tensión educativa 25
Trepar el árbol: el formato de estandarización 27
Entre eficiencia y normalización 31
La estandarización en la lógica de funcionamiento del mundo escolar 36
La estandarización en la educación ecuatoriana 40
La estandarización "extramuros": de la educación como política 41
La estandarización “intramuros”: de la política a la escuela 45
Entre lo normado y lo cotidiano: estandarización y acción 50
Organizaciones educativas en contextos de crisis y violencia 54
El Centro del Muchacho Trabajador (CMT) – Una familia de familias 56
Movimiento de Educación Popular Integral y Promoción Social Fe y Alegría (FyA) 63
Hacia la construcción del enigma 71
Violencia: más allá de las armas de juguete 72
La pregunta de investigación como enigma sociológico 77
Capítulo 2 Ceci n'est pas un cadre théorique 81
Principios epistemológicos que aportan nuevos sentidos 84
La concepción de lo social como un entramado 88
La capacidad de acción y su carácter 90
La necesidad de evitar hacer reducciones de la realidad 94
La importancia de ver la realidad de modo simétrico 97
El empírico conceptualismo como base 100
Investigación acción participativa y reflexividad 122
Los cuatro momentos metodológicos 127
Esquemas abiertos 141
Capítulo 3 Horizontes plurales en el CMT, una familia de familias 147
El proceso de transformación del CMT 150
El CMT, “lugar de salvación” 152
El CMT, “una obra en proceso de transformación” 157
Las acciones en medio del proceso de transformación 162
Otras operaciones críticas 200
Sobre el proceso de consolidación 204
Capítulo 4 Entre el “rodar gas” y la acción pedagógica: el caso de la escuela fiscomisional Padre Aurelio Elías Mera de Fe y Alegría 207
Las diferentes expresiones de la “tensión” 210
El centro educativo al “final del asfalto” 213
La red de escuelas de Fe y Alegría 218
La acción pedagógica frente a la violencia 222
De la idea a la concreción de estrategias 250
Amplificar la acción pedagógica 255
Las escuelas como espacio de resistencia 258
Capítulo 5 Sociología pragmática de la acción frente a la violencia 261
Investigación-acción-participativa y sociología pragmática 264
Una simetría metodológica y una realidad asimétrica 265
La capacidad reflexiva puesta a prueba 268
La emancipación como parte de los vínculos posibles 272
Una comparativa de los casos 274
Disputas, dispositivos, pruebas y operaciones críticas 276
Convergencias y divergencias 277
Los actores hablan sobre la violencia 282
Escalas de violencia 287
La desactivación de las equivalencias como criterio conceptual 290
La violencia visible e invisible 293
Los grados de objetivación 296
La velocidad de transición y los rezagos 299
La violencia como complejidad y como movilizadora 302
La negociación de la incondicionalidad 307
Una prueba de fuerza en las organizaciones 310
Complejidad y profundidad en el compromiso 313
Conclusiones 317
Glosario 335
Anexos 343
Bibliografía 397