Passer à l'acte se décide-t-il ? À trop longtemps attendre, osera-t-on encore ? L’exigence et l’intransigeance des personnages de ces nouvelles font d’eux des héros. Se laisser vivre ne leur suffit pas. Lire la suite
Ils cherchent dans leurs actes l'approbation de ce qu’ils sont.
Ils attendent de leurs choix qu’ils les révèlent. Et plus ils doutent, plus ils espèrent que décider les libèrera. Mais nos décisions sont-elles aussi capitales qu’on le croit au moment de franchir le pas ?
Ainsi, Marine, qui se prépare pour une soirée à laquelle son mari ne veut pas l’accompagner, ne se doute pas qu’elle vient de poser le pied sur un fil. Désormais funambule, elle oscille entre son désir de liberté et son engagement envers celui qu’elle a choisi d’aimer il y a longtemps déjà.
Introduction
Snejana Gadjeva & Svetlana Krylosova
Langues en mouvement : changements linguistiques dans l'espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle
Le bilinguisme en Tchétchénie aux xxe et xxie siècles
Françoise Guérin
Le phénomène du suržyk en Ukraine : deux langues en dialogue… ou en dispute ?
Olga Artyushkina
Entre variation et continuité : jeux polyphoniques et créativité phraséologique dans le polonais de jeunes locuteurs
Dorota Sikora
Évolutions lexico-grammaticales dans l'usage du bélarussien de la période post-soviétique
Tatsiana R. Ramza (trad. Jeanna Vassilioutchek)
D’un rêve d’universalité fonctionnelle au libéralisme linguistique : standardisation de la langue tchèque moderne et controverse des années 1990 et 2000
Ilona Sinzelle Poňavičová
Évolution du lexique socioprofessionnel en bulgare après 1989
Gueorgui Armianov & Snejana Gadjeva
La désarchaïsation lexicale en russe contemporain
Svetlana Krylosova
L’albanais, langue des Pélasges : transformations postcommunistes d’une linguistique populaire
Gilles de Rapper
« Parler de nos vies avec nos propres mots » : quand les Khantys, les Nénètses et les Mansis de la Sibérie (sub)arctique parlent de leur langue
Dominique Samson Normand de Chambourg
Écologie des langues fenniques minoritaires : analyse comparative de trajectoires postcommunistes
Anatole Danto & Léa Pertel
Varia
Les verbes de coups visant des dommages corporels en russe
Vladimir Beliakov
Comptes-rendus
Lekmanov Oleg Лекманов Олег, 2020, «Жизнь прошла. А молодость
длится... » (путеводитель по мемуарам Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»)
Youlia Maritchik-Sioli
Artyushkina Olga, Beliakov Vladimir, Bernitskaïa Natalia, Bottineau Tatiana (dir.), 2020, Études de linguistique slave : mélanges offerts à Robert Roudet, Presses universitaires du Midi, Toulouse, 312 p.
Svetlana Krylosova
Lozkina Aliza, 2020, Une révolution permanente : l’art ukrainien contemporain et ses racines 1880-2020, Paris, Nouvelles éditions Place (L’art à l’écrit), 381 p.
Tetyana Kilesso Contant
Compte-rendu de trois ouvrages consacrés à Ivo Andrić
Daniel Baric
Notices biographiques des auteurs