Les mots du désir

Contents

Introduction. Orgies textuelles, jouissances licites et transgressions
Frédéric Lagrange & Claire Savina ............................................................. 8
Introduction. Textual Orgies, Licit Climaxes and Transgressions
Frédéric Lagrange & Claire Savina ............................................................. 18

MOTS DU PLAISIR ET ORGIES TEXTUELLES
Les mots du désir dans la poésie d'Ibn Khafāja
Brigitte Foulon ........................................................................................ 28
Exposing the Eroticism of Words. How al-Shidyāq Turned a Lexicon into Literature
Christian Junge ....................................................................................... 68
Music as Desire. Erotic Dimensions of Musical Imagery in the Muwashshaḥ
Dwight Reynolds .................................................................................... 102
The Kiss in Egyptian Film Language of the 1940s
Marlé Hammond .................................................................................... 124
Désir sublimé, rationalisé, exposé, ridiculisé. La passion amoureuse dans la littérature arabe du viiie/xive siècle
Monica Balda-Tillier ............................................................................... 152

JOUISSANCES LICITES, CONSEILS ET REMÈDES
De l’interprétation d’un traité de ʿilm al-bāh à la réalisation du « pornogramme » barthien. La traduction comme ravissement(s)
Claire Savina ......................................................................................... 178
Sex in the Kitchen. Aphrodisiac Recipes in Tenth-Century Medicine and Cuisine
Shireen Hamza ...................................................................................... 202
Words of Advice and Desire. Women as Erotic Experts and Advisers in Premodern Arabic Erotica
Pernilla Myrne ...................................................................................... 228
Ambivalence et désir paradoxal dans le roman arabe moderne. L’exemple de la Femme à la fiole de Selim Matar
Rima Sleiman ....................................................................................... 254

TRANSGRESSIONS EXALTÉES, TABOUS ET STIGMATISATIONS
Le plaisir de l’ivresse. Haschich et littérature homoérotique à l’époque mamelouke
Danilo Marino ...................................................................................... 288
Chanter le désir, mimer l’obscénité. Fantasmes masculins et agaceries féminines dans la chanson égyptienne, de l’ère des almées aux danseuses satellitaires et chauffeurs de toktok
Frédéric Lagrange .................................................................................. 326
Les pratiques langagières arabes à l’épreuve des homosexualités
Mariem Guellouz .................................................................................. 370
Mithliyy, mithlak. Langue et militantismes LGBTQ au Liban et en Palestine
Gabriel Semerene ...................................................................................390