Ce volume contient un Index des personnes et un Index des textes de Michel de Ghelderode mentionnés dans les dix tomes de sa Correspondance qui couvre la période 1919-1962 et présente un choix de plus de trois mille lettres majeures, largement commentées et mises en contexte.
Cet Index est enrichi de plusieurs cahiers de fac-similés de lettres et de dédicaces (120 pages en couleurs) de Ghelderode publiées dans les dix tomes. Elles sont présentées dans l'ordre chronologique pour révéler la diversité de l’écriture et des mises en pages de l’épistolier. Le lecteur découvre ainsi le plaisir qu’éprouvait Ghelderode à orner certaines de ses missives de curieux dessins, le plus souvent humoristiques et/ou érotiques.
Introduction .................................................................................. 5
Contenu et organisation ............................................................ 23
Pour la quatrième année ................................................... 25
Histoire insolite de la langue française ................................... 27
Naissance de la langue française .............................................. 45
Histoire d'une curieuse exception ........................................... 61
Pour la « nouvelle orthographe » ............................................. 75
La féminisation des noms ......................................................... 89
Couper court ............................................................................. 105
Langue vivante et langue morte ............................................. 113
Pour la cinquième année ................................................ 125
Langue de bois ......................................................................... 127
Le temps du « bon usage » ...................................................... 143
L’orthographe : pour l’oeil ou pour l’oreille ? ....................... 161
Les cultures de la conversation .............................................. 177
La conversation ........................................................................ 189
La féminisation des noms de métiers,
grades ou titres : controverse ................................................. 197
L’écriture inclusive ................................................................... 205
Naissance de l’auteur ............................................................... 225
Pour la sixième année ..................................................... 243
La variation ............................................................................... 245
Faut-il réformer l’ortografe du français ? ............................. 257
« Code élaboré » et « code restreint » .................................... 277
Enseigner la langue française dans le secondaire supérieur ... 400
La langue française en crise ? ................................................. 287
Le parler jeune .......................................................................... 303
Essor et déclin de la rhétorique dans l’Antiquité ................ 323
La valeur des oeuvres d’art ...................................................... 341
Glossaire .......................................................................... 365