Compagnon idéal de l'étudiant en égyptologie, ce Cahier d'exercices permet de noter la translittération et la traduction des mots, ensembles de mots, phrases et textes sélectionnés pour l’apprentissage progressif du lexique et de la langue classique de l’Égypte pharaonique. Il propose également une méthode pour dessiner les 200 signes hiéroglyphiques les plus fréquents.
Troisième composante de la série pédagogique « Égyptien hiéroglyphique », il est conçu pour fonctionner soit avec le DVD-Rom, soit avec la Grammaire correspondants. Toutefois, les références et solutions des exercices figurent exclusivement dans le DVD-Rom.
Il comporte les séquences hiéroglyphiques des exercices présents dans le parcours « Apprentissage » du DVD-Rom et renseignées, dans la grammaire, en lien avec les différentes matières abordées. Il permet en outre à l'utilisateur de noter par écrit la translittération et la traduction des mots, ensembles de mots, phrases et textes. Les références et solutions des exercices figurent exclusivement dans le DVD-Rom.
Première partie. Des mots et des phrases
Écriture hiéroglyphique et vocabulaire (exercices 1 à 23)
Noms, pronoms et groupes nominaux (exercices 24 à 35)
Propositions non-verbales [PNV] (exercices 36 à 41)
Verbes et propositions verbales [PV] (exercices 42 à 64)
Deuxième partie. Textes littéraires
Biographie de Sinouhé
Enseignement d'Amenemhat
Troisième partie. Exercices épigraphiques divers
Inscription biographique d'Hirkhouf, Assouan, VIe dynastie
Chapelle blanche de Sésostris Ier, Karnak, XIIe dynastie
Stèle de Nysoumontou (Louvre C 1), Abydos, XIIe dynastie
Linteau de Sésostris III (Musée de Karnak), Médamoud, XIIe dynastie
Stèle rupestre de Sésostris III, Séhel, XIIe dynastie
Stèle de l’an 8 de Sésostris III (Berlin 14753), Semna, XIIe dynastie
Stèle de l’an 16 de Sésostris III (Berlin 1157), Semna, XIIe dynastie
Obélisque d’Hatchepsout, inscription de la pointe, Karnak, XVIIIe dynastie
Obélisque d’Hatchepsout, inscription de la base, Karnak, XVIIIe dynastie
Relief d’un obélisque de Touthmosis III, Karnak, XVIIIe dynastie
Stèle de Séthy Ier, Gourna, XIXe dynastie