Ce livre s'adresse aux francophones et veut leur faciliter l'apprentissage de la langue turque en leur faisant comprendre la logique de la conjugaison de ses verbes. Lire la suite
Il faut imaginer le verbe turc comme un noyau entouré d'éléments qui le complètent et s'additionnent : les suffixes, de temps, de personnes, de négation, de modes, etc.
Après avoir défini les différents temps, simples et composés (qui ne sont pas exactement les mêmes qu'en français), et fourni les schémas de base, cet ouvrage donne les suffixes de temps et de personnes indispensables et vous propose des tableaux de conjugaisons des temps simples ainsi qu'un index des verbes turcs, qui associe chaque verbe à son groupe, en tenant compte des consonnes qui terminent le radical du verbe et de la voyelle de la syllabe finale qui conditionnent le fonctionnement de l'harmonie vocalique.
Ce livre est donc un guide pratique des verbes turcs, qui comprend la description des temps et des modes, les règles de conjugaisons et des tableaux récapitulatifs.
C'est un livre de référence.
Introduction
Hélène Mélat
Ladislas Starewitch : parler de cinéma
François Martin
Remarques sur l'espace dans La Poste (1929) de Mikhaïl M. Tsekhanovski
Serge Verny
Le cinéma d'animation d’agit-prop et le monde enchanté de la modernité :
projeter Le Petit Samoyède aux confins du Nord de l’URSS
Caroline Damiens
Soïouzmoultfilm : l’excellence au service de la propagande ?
Marion Poirson-Dechonne
Le Nouveau Gulliver : montagnes russes et fantasmagorie soviétique
Pascal Vimenet
L’Harmonica de verre (1968) d’Andreï Khrjanovski :
la dissidence sous de nouvelles formes
Laura Pontieri
La matière du sens : l’animation pensante de Garri Bardine
Hélène Mélat
Le cosmos comme terrain de jeu : l’espace dans l’animation soviétique et russe
Birgit Beumers & Nina Sputnitskaya
Baba Yaga, construction et évolution d’un mythe animé en Russie
Lauren Dehgan
Scénarios poïétiques et processus narratifs dans les films de Youri Norstein, une
dialectique de l’invention
Patrick Barrès
« Voir le brouillard de l’intérieur » : une poétique de la matière et du récit
dans Le Petit Hérisson dans le brouillard de Youri Norstein
Sophie Lécole Solnychkine
Extraits de La Neige sur l’herbe de Youri Norstein
Introduction : Eugénie Zvonkine, traduction des extraits : Anne-Marie Passaret,
Copyright images et texte russe : Youri Norstein
L’école d’animation de l’Oural : héros, motifs, histoires
Hélène Mélat & Lilia Nemtchenko
Le Rêve d’un homme ridicule (Fedor Dostoïevski, 1877) adapté par
Aleksandr Petrov (1992) : quand l’adaptation devient extrapolation poétique
Jasmine Jacq
Le festival de Souzdal hier et aujourd’hui
Dina Goder
Notices biographiques des auteurs.