Ce document fait la synthèse des connaissances sur un système original qui s'inspire de techniques ancestrales aztèques et mayas et qu vise à valoriser les ressources terres et eaux de zones marécageuses à des fins d'agriculture et de pisciculture combinées. Alternative au drainage trop systématique et parfois destructeur des marais, cette technique consiste à récupérer les terres en construisant des billons non inondables alternant avec des canaux ou étangs. Puisant tant dans la littérature internationale que dans leurs expériences de production agricole et piscicole en régions tropicales, les auteurs éfaluent les points forts et faibles du système actuel et fixent les principes de base pour une meilleure conception de ce type d'aménagement.