L’Imaginaire Juif

Les transferts culturels de la Russie à la France et à la Belgique – et inversement – furent nombreux à la fin du XIXe siècle et au début du siècle suivant. Ce volume s'attache à défricher le terrain, encore peu exploré, des transferts s’effectuant le long de cet axe géographique, et ce dans le contexte plus large des échanges européens. Lire la suite

Les transferts culturels de la Russie à la France et à la Belgique – et inversement – furent nombreux à la fin du XIXe siècle et dans les premières décennies du siècle suivant. Ils touchèrent à des domaines aussi variés que la littérature, la philologie, le théâtre ou la philosophie. Ce volume s'attache à défricher le terrain, encore peu exploré, des transferts s’effectuant le long de cet axe géographique, et ce dans le contexte plus large des échanges européens.
La circulation dans la durée des « grands classiques », notamment Dostoïevski et Tolstoï, constitue un volet important de cet ouvrage. D’autre part des figures éminentes de la médiation intellectuelle belgo-franco-russe, comme Nicolas Gronsky, Zinaïda Schakovskoy ou Maria Vesselovskaïa (la traductrice de Georges Eekhoud, Franz Hellens et Georges Rodenbach), sont mises en exergue.
Enfin, et au-delà des études de cas abordées, on s’attachera à une réflexion sur la problématique plus vaste de la médiation culturelle. Le lien particulier tissé avec les images d’un pays transmises par les médiateurs (exilés, traducteurs, enseignants, critiques ou voyageurs) fait ainsi l’objet d’une attention spécifique, de même que les modalités de la réception comme processus de « resémantisation ».


Livre broché - 28,50 €

InfoPour plus d'informations à propos de la TVA et d'autres moyens de paiement, consultez la rubrique "Paiement & TVA".

Spécifications


Éditeur
Presses universitaires de Liège
Auteur
Jacques Charles Lemaire, Alain Goldschläger,
Collection
Philosophie et Lettres (Ulg)
Langue
français
Catégorie (éditeur)
Philosophie, lettres, linguistique et histoire
BISAC Subject Heading
LAN000000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
Code publique Onix
06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013-2019 )
3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Date de première publication du titre
18 décembre 2018
Type d'ouvrage
Monographie

Livre broché


Date de publication
01 janvier 2007
ISBN-13
978-2-87456-044-6
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 270
Code interne
9782874560446
Poids
405 grammes
Prix
28,50 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu


Publier un commentaire sur cet ouvrage

Sommaire


Introduction.................................................7

1. Une parole intellectualisée..............................15

2. L'écriture juive.........................................45

3. Le livre.................................................77

4. Judaïsme, mort et sexualité.............................113

5. Spinoza ou la pierre qui pense..........................147

6. Simone Weil et la Sabbat................................171

7. Kafka ou "je est l'œil de l'autre"......................191

8. Primo Levi ou 174517 est un juif imaginant..............213

Conclusion................................................231

Bibliographie.............................................235

Index des noms............................................245

Index des notions.........................................253

Remerciements.............................................267

Table des matières........................................269