Spécialiste en langue et littérature françaises du Moyen Age, Jacques Ch. Lemaire a consacré plusieurs travaux à mieux faire connaître le codex médiéval, à la fois sous l'angle archéologique, par la codicologie, et sous l'angle littéraire, par l'analyse et l'&dition de textes.