Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties
Fluency and disfluency are characteristic of online language production and may be signalled by markers such as filled and unfilled pauses, discourse markers, repeats or self-repairs, which can be said to reflect ongoing mechanisms of processing and monitoring. The Fluency & Disfluency across Languages and Language Varieties conference... Read More
Fluency and disfluency are characteristic of online language production and may be signalled by markers such as filled and unfilled pauses, discourse markers, repeats or self-repairs, which can be said to reflect ongoing mechanisms of processing and monitoring. The Fluency & Disfluency across Languages and Language Varieties conference held at the University of Louvain in February 2017 marked the closing of a five-year research project dedicated to the multimodal and contrastive investigation of fluency and disfluency in (L1 and L2) English, French and French Belgian sign language, with a focus on variation according to language, speaker and genre. The closing conference was intended as an opportunity to further expand the range of languages, language varieties and genres studied from the (dis)fluency perspective. The selection of papers in this volume re ects the diversity of approaches aiming to uncover the ways in which fluency and disfluency are conceived in language production and comprehension and how they are signalled. Topics include methodological challenges in cross-linguistic (dis)fluency research, the role of contextual features in professional and non-professional settings, and the characteristics of fluency and disfluency in second language speech. Of particular importance in all contributions is the ambivalent role of pauses, discourse markers, repeats and other markers, which can be both a symptom of encoding difficulties and a sign that the speaker is trying to help the hearer decode the message. They should thus be interpreted in context to identify their contribution to fluency and/or disfluency, which can be viewed as two sides of the same coin.
For more information on VAT and other payment methods, see "Specifications
- Publisher
- Presses universitaires de Louvain
- Editorial coordination by
- Liesbeth Degand, Gaëtanelle Gilquin, Laurence Meurant, Anne Catherine Simon,
- Series edited by
- Liesbeth Degand, Gaëtanelle Gilquin,
- Collection
- Corpora and Language in Use | n° 7
- ISSN
- 20346417
- Language
- English
- BISAC Subject Heading
- LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
- BIC subject category (UK)
- ELXD ELT: speaking / pronunciation skills
- Onix Audience Codes
- 06 Professional and scholarly
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3147 Linguistique, Sciences du langage
- Title First Published
- 08 March 2019
- Subject Scheme Identifier Code
- : Philosophie, lettres, linguistique et histoire
: anglais
: Langues, liguistique et littératures
Paperback
- Publication Date
- 11 March 2024
- ISBN-13
- 9782390614135
- Illustrations
- 1 bibliography
- Extent
- Absolute page count : 230
- Code
- 106378
- List Price
- 19.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Publication Date
- 11 March 2024
- ISBN-13
- 9782390614142
- Illustrations
- 1 bibliography
- Extent
- Absolute page count : 230
- Code
- PDF106378
- List Price
- 12.50 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Write a commentary
Contents
ÉDITORIAL
Catherine MAYAUX et Myriam WATTHEE-DELMOTTE 19
INÉDITS
Brouillons et versions inédites de poèmes d'Henry Bauchau
Le Sang vertical 15
Les Genêts [1949] 17
Chemin du monde [1949] 18
L'Homme bariolé de songes [1969] 18
Port Royal [1949] 20
Les Sandales éclatantes [1949] 21
« Il meurt renaissant » : quatre lettres inédites de
Daniel De Bruycker à Henry Bauchau, présentées et annotées par
Olivier BELIN23
DOSSIER THÉMATIQUE « AUX SOURCES DE LA
CRÉATION POÉTIQUE : MANUSCRITS, BIBLIOTHÈQUE,
JOURNAUX »
Présentation du dossier
Olivier BELIN et Catherine MAYAUX, Université de
Cergy-Pontoise39
6 L'écriture à l'écoute – Revue internationale Henry Bauchau – n°6 – 2014
« "Le sentiment, les sens et surtout l’horrible raison brouillent
tout." Sur le Journal inédit d’Henry Bauchau (1937-1940) »
Jean LECLERCQ, Université catholique de Louvain43
« Le poète au travail : La Grande Muraille. Journal de La Déchirure
(1960-1965). L’apprentissage de la "réalité" »
Aude PRETA-DE-BEAUFORT, Université de Lorraine61
« La bibliothèque poétique d’Henry Bauchau »
Olivier BELIN, Université de Cergy-Pontoise75
« Henry Bauchau, Philippe Jaccottet : une "transaction secrète"
en poésie »
Jacqueline MICHEL, Université de Haïfa91
« Les origines de l’imaginaire bauchalien. Quelques aperçus
génétiques de Géologie »
Jérémy LAMBERT, Université catholique de Louvain103
« Aspects de la genèse de L’Escalier bleu »
Catherine MAYAUX, Université de Cergy-Pontoise119
« De la genèse du corps poétique dans la genèse de "Lecture
du corps" »
Marianne FROYE, Université de Cergy-Pontoise137
« “Un long travail d’échiquier” : enquête sur les brouillons de
La Mer est proche »
Sophie LEMAITRE, Université de Cergy-Pontoise153
« Naissance des Antigones »
Geneviève HENROT, Université de Padoue171
VARIA
« Henry Bauchau et “le psychodrame” »
Corina DAMBEAN, Université de Tîrgu-Mures193
« Du matériel à l’immatériel. Le Boulevard périphérique
d’Henry Bauchau, un récit du passage »
Corentin LAHOUSTE, Université catholique de Louvain207
« Marche, couleur et écriture. Le “chemin du rouge” à travers
OEdipe, Clios, Antigone et Richard Long »
Marie-Claire D’ALIGNY229
« Henry Bauchau, aux sources de la création poétique. Éveil au
poème, don du rêve »
Guy SAMAMA249
ACTUALITÉS
Actualité scientifique : bibliographie critique (2012-2013)
Jérémy LAMBERT267
Centenaire Henry Bauchau. Rétrospective
Jérémy LAMBERT275
Abréviations des oeuvres d’Henry Bauchau 289
Crédits photographiques 291