La collection Anecdota Lovaniensia Nova publie à destination des philologues et des historiens, tous genres d'anciens textes d'Orient et d'Occident, inédits ou méconnus, critiquement établis en leur langue originale, contextuellement et intertextuellement introduits, et accompagnés d’une traduction annotée.
Elle se décline en plusieurs séries thématiques : Orientalia (textes en langues orientales anciennes), Romanica (textes médiévaux en langues romanes), Humaniora (textes latins et de la Renaissance).
Directeur : Pr Christophe Vielle (UCL)