La récolte et la transcription des traditions, des mythes et des légendes du "pays des mille collines", du sein même de la mentalité coloniale, traduisent une véritable ébauche de démarche interculturelle. Par les qualités intrinsèques de son écriture et son ouverture aux mutations culturelles de l'Afrique, "la dame de Missembourg" sort le récit de voyage colonial de ses poncifs. Un document capital sur le Rwanda d'avant les drames. Contient des photographies prises par l’auteur.