En dépit de leur importance, les productions culturelles dans les pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord restent encore relativement peu traitées par les chercheurs en sciences sociales travaillant sur cette zone. Read More
Cet ouvrage tente modestement de combler cette lacune en rassemblant des enquêtes de terrain portant sur quelques processus contemporains de production et de circulation des biens culturels depuis, entre et vers les pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.
Plus précisément, il propose une triple interrogation autour des différentes formes d'hétéronomie des univers de production culturelle. La première entrée s’articule autour de la pertinence de l’opposition « public »/« privé » à partir de l’exemple du secteur des médias dans plusieurs pays de la région MENA : l’Égypte, le Liban et la Tunisie. Les auteur.e.s convergent pour montrer que les économies des espaces médiatiques demeurent très liées au fonctionnement des champs politiques et des champs du pouvoir nationaux. La deuxième interrogation porte sur les processus de la circulation transnationale de biens culturels (littérature iranienne, cinéma hindi au Moyen-Orient, action culturelle de la France dans la péninsule Arabique) en insistant sur la nécessité de prendre en compte leurs logiques multiples (culturelles, économiques et politiques notamment) dans une perspective historique. Le dernier volet questionne les productions culturelles à partir de positions dominées en s’appuyant sur les exemples des agents de la scène électro underground en Tunisie, de l’espace littéraire palestinien, de l’univers de la presse palestinienne ou encore de celui de la mode au Maroc. Les auteur.e.s proposent ainsi une étude des mécanismes de domination qui pèsent sur leurs productions et leurs diffusions.
Introduction : recherches en chantier et chantiers de recherches, par Abdelfettah
Benchenna et Dominique Marchetti
Déconstruire l'opposition « public »/« privé » : des économies très politiques
Figures du journalisme et transformation de la presse écrite en Égypte : « journaliste-conseiller du prince » et « journaliste-justicier »,
par Bachir Benaziz
Le paysage médiatique libanais : une liberté et un pluralisme paradoxaux,
par Sarah El-Richani
La langue française dans l'espace médiatique tunisien : une langue de plus en plus étrangère ?,
par Asmaa Azizi
Des processus de circulation à l’intersection des champs culturel, économique et politique
La circulation des textes iraniens autour du monde : vers l’apparition d’une édition iranienne transnationale ?,
par Laetitia Nanquette
Une histoire urbaine des circulations cinématographiques : le cas des films hindis,
par Némésis Srour
La diplomatie culturelle de la France dans les pays du Golfe : approche historique 1960-2017,
par Océane Sailly
Comprendre les productions culturelles d’un point de vue dominé
La construction sociale d’une scène électro underground en Tunisie : « Dunes Électroniques » et « Downtown Vibes »,
par Stefano Barone
Une nouvelle condition littéraire : le retour des écrivains palestiniens à Ramallah,
par Sbeih Sbeih
Une presse sous domination : la destruction/reconstruction de la presse écrite palestinienne en Palestine/Israël (fin xixe siècle-années 1970),
par Sadia Agsous-Bienstein
« Il n’y avait pas de mode au Maroc avant » : (re)créer l’histoire de la mode au Maroc,
par Angela Jansen
Biographie des auteur.e.s