In the Université catholique de Louvain's 'Laboratory for Technical Examination in the Visual Arts', a professor, his assistant and students examine the peculiar painting by a 16th-century Flemish master that they have just brought to light. This meticulously guided tour deep into our cultural past, to the heart of the great burgeoning of humanism that we call the Renaissance, will propel us steadily into the future of a Europe in the process of rebuilding itself : the spirit of Bologna.
By publishing this English translation of Le Masque de l'espérance (Presses universitaires de Louvain, 2004) as Guarded Hope, the town of Ottignies-Louvain-la-Neuve hopes to bring to an international readership this tale which unfolds on both sides of the border between the Germanic and Romance cultures, and which demonstrates both the singular identity and the cultural diversity of Europe, our shared past and our future as Europeans.
I. Quelle gouvernance du marché du pétrole aujourd'hui ?
Mécanismes, systèmes d'acteurs et rapports de force en évolution
par Cécile Kérébel
1. Rappel historique. Les atermoiements de la gouvernance du
pétrole
1.1. D’une régulation autoritaire au tout marché ............................................16
▪ L’imposition d’une gouvernance secrète par les Majors
▪ Une politique concertée des États producteurs
▪ Des mécanismes marchands de coordination : le règne de la flexibilité
▪ La superposition des modes de régulation ou une gouvernance
devenue illisible
1.2. Entre transnationalisme et nationalisme..................................................19
▪ Le jeu transnational des Majors
▪ L’appel à la souveraineté nationale
▪ Le tout marché mondialisé
2. Le tournant des années 2000 : vers un nouvel ordre pétrolier
mondial
2.1. La tentation du pouvoir et du nationalisme :
vers une nouvelle configuration de la gouvernance pétrolière ?........................23
▪ Les nouveaux termes de la bataille du pétrole
▪ La renationalisation de la scène pétrolière
▪ Le politique comme facteur d’incertitude
2.2. De nouveaux besoins de gouvernance....................................................26
▪ La transparence au coeur de la sécurité de l’offre
▪ La sécurité de la demande sur un double front
Conclusions .................................................................................................30
II. Old Rules, New Players? Integrating the BRICs in Global Energy
Governance par Thijs van de Graaf
Introduction.................................................................................................33
1. Why the BRICs matter for global energy.........................................34
2. Are the BRICs bringing the state back in? .......................................38
3. The need for inclusive global energy governance ...........................42
Conclusion...................................................................................................47
Annexes
III. Le couloir énergétique turc : état des lieux et perspectives. Le
cas des voies de transit d’hydrocarbures en provenance d’Irak et
de la mer Caspienne vers les marchés européens par Florence
Debrouwer
Le couloir énergétique turc : état des lieux et perspectives...............................52
Introduction.................................................................................................52
1. La situation énergétique turque.......................................................53
2. La réponse d’Ankara : réformes et ouverture de marché................56
2.1. La dépendance énergétique turque.........................................................58
2.2. Le poids de la stratégie d’approvisionnement de l’Union européenne .........60
3. La mise en place du couloir énergétique turc..................................62
3.1. La mer Caspienne, clef de voûte du corridor Est-Ouest.............................63
3.2. L’Irak : intérêt énergétique et question kurde..........................................67
Conclusion : L’avenir de la Turquie comme corridor énergétique.......................70
IV. La Pologne face au projet Nord Stream par Vincent Laborderie
Introduction
1. Le projet Nord Stream et ses différentes dimensions ............. 74
1.1. Le cas du gaz : de la politique à la géopolitique
1.2. Les impacts du projet Nord Stream
1.3. Nord Stream: Projet complémentaire ou de substitution au
Yamal-Europe ?
2. Les raisons de la réaction polonaise : la position géopolitique
de la Pologne.......................................................................... 85
3. Les réactions et moyens d’actions de la Pologne.................... 88
3.1. Les dommages collatéraux du projet Nord Stream : une
dégradation des relations avec l’Ouest
3.2. L’opposition polonaise à Nord Stream
3.3. La position centrale de la Suède
Conclusion.................................................................................... 93
Annexe : prévision des importations de gaz russe vers l’Union
européenne