This book presents the SIMILAR European research consortium in the field, the work under way and the great challenges posed by the development of the future multimodal... Read More
Research has for many years concentrated on unimodal systems for human-computer interaction. Now, research systems are combining several input and output modalities, as in talking heads, in-car applications and games using computer vision, voice inpu
Tania Van Hemelryck
Introduction 1
Mari Bacquin
Le motif de l'aigle d’or de Theseus de Cologne, un stéréotype original ? 5
Carlos F. Clamote Carreto
Une quête apophatique de l’originalité. Le réinvestissement de la topique arthurienne dans la chanson de geste tardive 15
Paola Cifarelli
Autour de quelques poèmes de Mellin de Saint-Gelais 33
Maria Colombo Timelli
Les VII Sacremens de Jean Miélot : une oeuvre « originale » ? 45
Olivier Delsaux
Les désignations des manuscrits originaux en moyen français 53
Brindusa Grigoriu
Origines et originalité : les voiles noires du Tristan en prose 69
Hélène Haug
Des originaux offerts par leur auteur au prince. La production matérielle des nouveautés littéraires à la cour d’Anjou-Provence 81
Margarida Madureira
Le Prince-écrivain : individu et originalité à la fin du Moyen Âge 97
Fanny Maillet
Des « premiers » en grand nombre : quel texte étalon pour le Cleomadès en prose ? 111
Alessia Marchiori
Le Songe du vieil pelerin de Philippe de Mézières et son projet de rénovation face au lecteur médiéval et moderne 119
Francesco Montorsi
Morgant le géant (1519) face à la tradition du roman chevaleresque 129
Tiziano Pacchiarotti
Modèles et anti-modèles dans le Livre de Leesce. L’exemple du Roman de la Rose 139
Graziella Pastore
Nicolas de Gonesse commentateur de Valère Maxime : le travail de l’exégète entre originalité et emprunt 151
Caroline Prud’Homme
Le faulx pais de Flandre. Les guerres de Flandre (1379-1386) vues par trois témoins contemporains 163
Claude Roussel
L’innovation formelle dans les chansons de geste du XIVe siècle 173
Anne Schoysman
L’introduction de la littérature humaniste italienne en Bourgogne vers 1450 : l’originalité d’une littérature étrangère ? 183
Stefania Vignali
D’un original à un original : le cas du Nymphal Flossolan de Boccace 191
Index 201