L'originalité de l'oeuvre de Jean-Claude Pirotte réside dans l'errance du récit qui déjoue les structures romanesques et qui est ressentie de prime abord comme un véritable bonheur : vagabondages au fil de l'imaginaire pirottien, images et paysages restituant l'enchantement des "poètes maudits". Cependant, en filigrane, se révèle l'expression d'une profonde douleur :quête vaine de l'enfance où le réel ne peut être aboli par les forces de l'imaginaire, maux divers révélant un profond mal-être et stratégies d'évasion qui ramènent fatalement le narrateur à une insupportable réalité. Dans ses derniers écrits, un nouveau regard, témoignant d'une observation profondément humaine du monde et de l'autre, apparaît. Son écriture fortement poétique, accompagnée de ses propres dessins et rythmée de phrases musicales, fait de cet auteur un artiste aux registres variés. Son oeuvre, "sous la forme banale du roman, témoigne de l'ambition la plus haute de la littérature" (Jean-Yves Tadié). Isabelle Dotan enseigne la langue, la littérature et la civilisation françaises à l'Université de Haïfa en Israël.