Contents
I.Problématique générale des diverses confessions chrétiennes.
Chapitre 1 Sin and Original Sin in Anglican PerspectiveStephen Sykes (Durham, Royaume-Uni) 19
Chapitre 2 Faire face au mal et à la souffrance. Perspective christologique à partir d’un point de vueRéformé . Pierre Gisel (Lausanne) 47
Chapitre 3 Das Evangellium von der Sünde. Theologie der Sünde zwischen Zeitgeist, Seelsorge und neuen Einsichten . Otto Hermann Pesch (Hamburg/München)77
Chapitre 4 Le péché comme aliénation de la liberté autonome de l’homme, selon la théologieOrientale. Giorgios Skaltsas (Athènes) 125
II.Interrogation de nos sourcesChapitre 5 Le péché dans la prédication du Jésus historique et dans l’évangile selon JeanJean Zumstein (Zurich) 173
Chapitre 6 Die Sünde – Verhängnis oder Produkt des Menschen. Überlegungen zur Sünde bei Paulus. Hans Weder (Zürich) 204
Chapitre 7 « God the Physician » : Ecclesiology, Sin and Forgiveness in the Preaching of St John Chrysostom. Iain Torrance (Aberdeen) 229
Chapitre 8 L’hérédité adamique selon le P. Jean MeyendorffBoris Bobrinskoy (Paris) 247
Chapitre 9 Das in sich Verkehrte. Luthers Sündenlehre in der Tradition augustinischer HamartiologieGunter Wenz (München) 265
Chapitre 10 Le péché : le Concile de Trente et l’héritage augustinienLuis Ladaria (Rome) 311
III. Relance à partir des questions de la modernité
Chapitre 11 Sünde und Freiheit des Subjekts. Zur Entwicklung der Lehre von der Sünde in derTheologie und Philosophie der ModerneChristine Axt-Piscalar (Basel) 339
Chapitre 12 Processus psychologiques – honte, sentiment de culpabilité – et sens biblique du péché, en particulier dans Romains VIIAntoine Vergote (Leuven) 361
Chapitre 13 La connaissance chrétienne du péché face à la conscience de culpabilité de notre siècleGiuseppe Ruggieri (Bologne/Catane) 395