Le neuvième tome de la Correspondance de Michel de Ghelderode couvre la période 1958-1960, dont l'événement majeur est l'hommage que la Ville d'Ostende rend au dramaturge le 16 juillet 1960 au Casino-Kursaal, suivi de la représentation de Masques Ostendais. Ce volume ouvre d'intéressants aperçus sur les relations du dramaturge belge avec Samuel Draper, qui venait de fonder à New York l'association "The American Friends of Michel de Ghelderode", comme sur la rivalité entre George Hauger, son traducteur anglais, qui jouissait d'un privilège exclusif, et les hommes de théâtre américains désireux de publier et représenter des traductions américaines.