Bernard Stevens, né en Indonésie en 1956, a été formé à la Freie Universität Berlin, à Trinity College Dublin et à l'Université catholique de Louvain où il a été enseignant et chercheur jusqu’à son éméritat en 2021. Ancien directeur de programme au Collège international de philosophie (Paris), il a été également professeur invité dans plusieurs universités asiatiques dont Fujen (Taiwan), Fûdan (Shanghai), Tôkyô et Dokkyo (Japon).
Formé à la phénoménologie et à l’herméneutique européennes continentales, avec une thèse sur Paul Ricoeur, il s’est consacré, depuis 1990, à l’étude de la philosophie japonaise contemporaine qu’il a été le premier à introduire dans le monde académique francophone. Traducteur de Nishitani (Qu’est-ce que la religion ? Cerf, 2017), il a notamment publié Invitation à la philosophie japonaise. Autour de Nishida (Éditions du CNRS, 2005), Le nouveau capitalisme asiatique. Le modèle japonais (Academia- Bruylant, 2009), Heidegger et l’école de Kyôto. Soleil levant sur forêt noire (Cerf, 2020) et Kyoto School Philosophy in Comparative Perspective (Lexington, 2023).