Centrés autour du regard que l'autre porte sur celui avec lequel il est entré en contact, – souvent violent par la force du processus colonial, ces volumes sont les actes des colloques qui se sont tenus à Kinshasa et à Bruxelles en 1996. Ils s'efforcent de sonder, à une époque précise des relations belgo-congolaises, dans des textes belges et congolais, la perception qui y est donnée de l’autre : Gillès ou Simenon, Bolya ou Bastia, Zamenga et Russo, Ngenzhi ou Cimpaye, etc....
Contient les trois discours de l’Indépendance du Congo.