En Belgique, le scrutin du 7 juin 2009 était un scrutin complexe, à effets multiples. Les électeurs ont été appelés à renouveler de manière directe cinq parlements : la représentation belge au Parlement européen, le Parlement flamand, le Parlement wallon, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et le Parlement de la Communauté germanophone. Cinq autres assemblées ont été renouvelées, en tout ou en partie, de façon indirecte, dont le Parlement de la Communauté française.
Ce numéro du Courrier hebdomadaire examine d'abord les changements intervenus dans les rapports de force politiques à l’issue de ces élections. Ensuite, pour chaque parlement, sont analysés les comportements électoraux, en ce compris l’absentéisme et les votes non valables, les résultats à l’échelle de l’ensemble des circonscriptions ou à l’échelle des collèges, les résultats par circonscription et par canton, la nouvelle composition de l’assemblée, la constitution de la coalition gouvernementale et les attributions des membres du gouvernement.
L’analyse des évolutions prend essentiellement pour point de comparaison les élections précédentes de même nature, c’est-à-dire les élections régionales, communautaires et européennes de 2004 et de 1999. Une brève confrontation des résultats de 2009 est néanmoins faite, pour les principales listes, avec leurs résultats au scrutin législatif fédéral de 2007.
Introduction
Marie Vrinat-Nikolov
"The Cradle of Dari": The Question of "Origins"
in Modern Literary Historiography in Afghanistan
Wali Ahmadi
À quoi bon le poète national à l'âge de la littérature mondiale ?
Ioana Bot
Les oubliées de l'histoire littéraire russe – pour un xixe siècle au féminin
Catherine Géry
Postmodernisme et canon littéraire : une rencontre heureuse ?
Elena Guéorguiéva
Les histoires littéraires nationale et comparée en Slovénie :
histoires, situation actuelle et perspectives
Marko Juvan
Literary History, Field‑Formation
and Transnational Spaces of Possibles
Gun‑Britt Kohler & Pavel I. Navumenka
Notes sur l’histoire de la littérature turque des Tanzimat (1839)
à la « révolution des lettres » (1928)
Laurent Mignon
Penser autrement le champ littéraire géorgien
dans la seconde moitié du xixe siècle : le rôle des transferts européens
Tamara Svanidzé
Penser autrement les horloges littéraires
du monde : donner de l’espace au temps (le cas bulgare)
Marie Vrinat‑Nikolov
Varia
Bilingualism and Diglossia in Bulgaria—
a New Perspective upon Their Contemporary State
Gueorgui Armianov.
Le corps, la chair et l’âme dans l’oeuvre poétique de Vladislav Khodassevitch
Emmanuel Demadre
Autour de la réception de l’oeuvre littéraire de Sorana Gurian en Roumanie
Tomasz Krupa
Notices biographiques des auteurs