L'ouverture sur le vaste monde ne vient pas immédiatement à l'esprit lorsqu'on pense à la Pologne. Est-ce parce qu'en France on associe volontiers l'intérêt pour les Ailleurs lointains à l'expérience coloniale ? Lire la suite
Les continents non européens seraient ainsi partie intégrante de l'Histoire et des imaginaires britanniques, français,
belges ou portugai,mais resteraient étrangers aux pays d'Europe centrale. Pourtant la littérature du voyage lointain peut se prévaloir, en Pologne, d'une tradition riche et ancienne et d'un succès jamais démenti auprès des lecteurs. Les articles réunis dans ce volume portent sur des auteurs illustres et consacrés (Bronisław Malinowski), mais aussi sur nombre d'auteurs
ultra-contemporains, récemment – ou pas encore – traduits (Andrzej Stasiuk, Joanna Bator). Ces travaux abordent les textes – récits, journaux, reportages, essais – dans leurs spécificités historiques et idéologiques : regard porté sur l'étranger par un pays qui n'a pas eu d'empire colonial lointain, qui a lui même longtemps subi le joug de puissances étrangères et qui a connu
quarante-cinq ans de totalitarisme. Les transferts culturels et les différentes formes de médiation sont au coeur des interrogations, puisque les écrivains voyageurs sont des médiateurs par excellence.
Introduction
Dalila Chine Lehmann, Natalia Molinaro
LES CÉLÉBRATIONS OFFICIELLES DE LA NATION
De la Catedral al cementerio y de la procesión al desfile:
festejos nacionales cívico-religiosos en México, 1826-1842
David Carbajal López
Una memoria de difícil desarraigo
Humberto Ortega-Villaseñor, Alvaro Felipe Ortega González
Pedagogía para la patrimonialización del Himno Nacional Mexicano.
"Aunque no lo vea ni lo escuche, lo tengo siempre metido en mi cabeza"
Sarah Corona Berkin
Rio de Janeiro y la Exposición del Centenario de la Independencia en 1922
Niuxa Dias Drago, Marcia Furriel Ramos Gálvez
El fútbol como fiesta, el balón como bandera
Gloria de los Ángeles Zarza Rondón
QUAND LA NATION SE CÉLÈBRE AILLEURS
La fiesta del Inti Raymi en la construcción del Estado plurinacional en el
Ecuador
Luis Alberto Tuaza
Carnaval et patriotisme ou le paradoxe d'une festivité
institutionnalisée rejetée
Dorothee Chouitem
Antologizando a Nação: antologias literárias brasileiras, identidade e
ideologia no Estado Novo (1937-1945)
Paula Candido Zambelli