Après la réalisation du numéro 30 consacré aux lettres belges et des collaborations épisodiques, un processus structurel belgo-suisse prend forme en 2001/2002 qui débouche sur la réalisation d'un numéro annuel. La fin de la revue mettra fin à cette belle aventure en 2005.