<TitleType>01</TitleType> <TitleText>Cahiers balkaniques</TitleText>

06 3012405004818 Ciaco scrl onixsuitesupport@onixsuite.com 20260416 fre

COM.ONIXSUITE.9782858313693 03 02 i6doc 01 SKU 101423 02 2858313695 03 9782858313693 15 9782858313693 10 BC 00 1 02 02907402 <TitleType>01</TitleType> <TitleText>Cahiers balkaniques</TitleText> B09 Faruk Bilici Bilici, Faruk Faruk Bilici B09 Joëlle Dalègre Dalègre, Joëlle Joëlle Dalègre B09 Frosa Pejoska-Bouchereau Pejoska-Bouchereau, Frosa Frosa Pejoska-Bouchereau Numéro 47/2020 2020 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textcase="01">La presse allophone dans les Balkans</TitleText> <TitlePrefix>La</TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix>Presse allophone dans les Balkans</TitleWithoutPrefix> <Subtitle textcase="01">De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale</Subtitle> 01 GCOI 28001100353810 1 B15 Joëlle Dalègre Dalègre, Joëlle Joëlle Dalègre 2 B15 Nicolas Pitsos Pitsos, Nicolas Nicolas Pitsos 1 01 fre 07 272 03 SOC000000 J 29 2012 3081 Sciences sociales 24 INTERNET Sciences de la population et du développement 24 INTERNET Sciences politiques et sociales 01 06 01 Ce numéro, le 47e des Cahiers balkaniques, présente un très riche dossier sur la presse allophone, et principalement francophone, rédigée dans les pays balkaniques ou à l'étranger, par des personnes qui en étaient originaires, à partir de la fin du XIXe siècle. Élément constitutif de réseaux diasporiques ou vecteur de promotion d’intérêts politiques, économiques, culturels à l’intention d’un public autochtone ou, au contraire, étranger, cette presse en langues autres que celles établies comme officielles et/ou minoritaires est susceptible d’aider à mieux reconstituer la diversité sociale et culturelle des sociétés concernées. Elle témoigne également de l’importance de la culture et de la langue française, souvent symbole de révolution dans les pays du Sud-Est européen jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. À côté de ce dossier capital, les Cahiers présentent également des varia, issus d’un colloque sur l’hellénisme qui s’est tenu à la villa Kérylos en mai 2018, et des contributions indépendantes de nos amis. La chance nous a permis également de présenter des comptes rendus de plusieurs ouvrages parus cette année. 03 Ce numéro, le 47e des Cahiers balkaniques, présente un très riche dossier sur la presse allophone, et principalement francophone, rédigée dans les pays balkaniques ou à l'étranger, par des personnes qui en étaient originaires, à partir de la fin du XIXe siècle. Élément constitutif de réseaux diasporiques ou vecteur de promotion d’intérêts politiques, économiques, culturels à l’intention d’un public autochtone ou, au contraire, étranger, cette presse en langues autres que celles établies comme officielles et/ou minoritaires est susceptible d’aider à mieux reconstituer la diversité sociale et culturelle des sociétés concernées. Elle témoigne également de l’importance de la culture et de la langue française, souvent symbole de révolution dans les pays du Sud-Est européen jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. À côté de ce dossier capital, les Cahiers présentent également des varia, issus d’un colloque sur l’hellénisme qui s’est tenu à la villa Kérylos en mai 2018, et des contributions indépendantes de nos amis. La chance nous a permis également de présenter des comptes rendus de plusieurs ouvrages parus cette année. 02 Ce numéro présente un très riche dossier sur la presse allophone, et principalement francophone, rédigée dans les pays balkaniques ou à l'étranger, par des personnes qui en étaient originaires, à partir de la fin du XIXe siècle, ainsi que des varia issus d’un colloque sur l’hellénisme et des contributions indépendantes. 01 Chypre. Plus de 45 ans après la partition de 1974, les enjeux qui taraudent les sociétés chypriotes demeurent nombreux, mais Chypre ne se résume pas au «conflit», pas plus que le conflit ne se résume à un affrontement entre deux communautés. Pourtant, malgré l'ampleur des questionnements qui émergent, à partir du cas chypriote, sur la mémoire, le vivre ensemble, les aspects identitaires ou encore l'État, la politique et les sociétés de Chypre demeurent assez méconnus, notamment dans leurs aspects les plus contemporains. L’ambition de ce numéro n’est pas d’apporter une étude exhaustive de la question, mais de proposer un dossier qui pose un regard nouveau sur les enjeux de l’étatisation et de la militarisation du territoire à Chypre du Nord, sur la cause de la disparition, les dynamiques du rapprochement bicommunautaire, le rôle de l’ONU, les mutations de la diaspora ou encore les nouveaux enjeux énergétiques et géopolitiques liés à la découverte de gisements d’hydrocarbures en Méditerranée orientale. Comme d’ordinaire, ce dossier est accompagné de varia complétés par les comptes rendus de deux ouvrages importants sur Chypre et sur les Juifs de Grèce. 03 Chypre. Plus de 45 ans après la partition de 1974, les enjeux qui taraudent les sociétés chypriotes demeurent nombreux, mais Chypre ne se résume pas au «conflit», pas plus que le conflit ne se résume à un affrontement entre deux communautés. Pourtant, malgré l'ampleur des questionnements qui émergent, à partir du cas chypriote, sur la mémoire, le vivre ensemble, les aspects identitaires ou encore l'État, la politique et les sociétés de Chypre demeurent assez méconnus, notamment dans leurs aspects les plus contemporains. L’ambition de ce numéro n’est pas d’apporter une étude exhaustive de la question, mais de proposer un dossier qui pose un regard nouveau sur les enjeux de l’étatisation et de la militarisation du territoire à Chypre du Nord, sur la cause de la disparition, les dynamiques du rapprochement bicommunautaire, le rôle de l’ONU, les mutations de la diaspora ou encore les nouveaux enjeux énergétiques et géopolitiques liés à la découverte de gisements d’hydrocarbures en Méditerranée orientale. Comme d’ordinaire, ce dossier est accompagné de varia complétés par les comptes rendus de deux ouvrages importants sur Chypre et sur les Juifs de Grèce. 02 Ce numéro pose un regard nouveau sur les enjeux de l'étatisation et de la militarisation du territoire à Chypre du Nord, sur la cause de la disparition, les dynamiques du rapprochement bicommunautaire, le rôle de l'ONU, les mutations de la diaspora ou encore les nouveaux enjeux énergétiques et géopolitiques. 04 Éditorial Joëlle Dalègre............................................................................................................................7 Dossier L'Europe du Sud-Est et la presse allophone Nicolas Pitsos..........................................................................................................................11 La presse francophone dans l’Empire ottoman et la Turquie de Mustafa Kemal Gérard Groc............................................................................................................................15 La presse francophone grecque de la première moitié du XXe siècle Despina Provata......................................................................................................................33 Le Messager d’Athènes ou la défense de l’Hellénisme Joëlle Dalègre..........................................................................................................................53 The Great War and Military Occupation: Rumänien im Wort und Bild—A German soldiers’ propaganda magazine (1917) Claudiu‑Lucian Topor............................................................................................................83 Des coulisses du Quai d’Orsay àl’espace médiatique balkanique : la presse francophone en Europe du Sud‑Est au lendemain de la Première Guerre mondiale Nicolas Pitsos....................................................................................................................... 101 La presse franco‑roumaine et les reflets d’un pays balkanique Oana Soare............................................................................................................................ 113 La Voix du Monténégrin – La Voix du Monténégro : Journal officiel d’exil d’un Royaume en voie de disparition, 1917‑1921 Prof. Dr Dragan Bogojević & Prof. Dr Ivona Jovanović................................................. 123 Serbian Press in France during the 20th Century: Among the Cultural Diplomacy and the Information on the Diaspora Dr. Aleksandra Kolaković................................................................................................... 139 La presse de l’émigration bulgare en France, Allemagne et Angleterre, dans les années 1950‑1970 Svetla Moussakova............................................................................................................... 155 Typologisation de la presse en langues étrangères en Bulgarie et de la presse bulgare en France au cours de la première moitiédu XXesiècle Prof. Zdravka Konstantinova, Ph. D................................................................................. 167 La revue Albanija, Shkipnija é Shqiptarevét [L’Albanie, L’Albanie aux Albanais] : 1902‑1906 àBelgrade Évelyne Noygues.................................................................................................................. 187 L’AIM, un réseau d’information alternatif et un média électronique plurilingue dans l’espace (post) yougoslave en guerre et après‑guerre Dragica Mugoša................................................................................................................... 205 Varia Que désigne le terme hellénisme ? Katherine Nazloglou........................................................................................................... 221 Contribution àune histoire du concept d’hellénisme de Chateaubriand à Théodore Reinach Christophe Corbier............................................................................................................. 225 Le nouvel hellénisme hors de ses frontières à partir d’Alexandre le Grand Pascal Charvet...................................................................................................................... 259 L’Hellénisme pontique et sa diaspora : les territoires de la mémoire Michel Bruneau.................................................................................................................... 275 Les tragédies d’Andréas Calvos Athanassios G. Blessios....................................................................................................... 303 L’européanisation de l’action publique en Gr.ce (1980‑2010) : l’impact sur les politiques culturelles territoriales Dionysia Tzemopoulou....................................................................................................... 319 Comptes rendus Faruk Bilici, 2019, Le canal de Suez et l’Empire ottoman Joëlle Dalègre....................................................................................................................... 345 Marie-Cécile Navet-Grémillet, 2019, L’Alexandrie de Pénélope Delta (1874‑1941), face cachée d’un écrivain grec Joëlle Dalègre....................................................................................................................... 349 Christophe Poupault, 2019, Dans la Grèce de Métaxas (1936‑1941), Observateurs et voyageurs français face àun régime autoritaire Joëlle Dalègre....................................................................................................................... 353 Ren. Bouchet, 2020, Nikos Kazantzaki, les racines et l’exil Joëlle Dalègre....................................................................................................................... 357 43 Les Cahiers balkaniques, créés en 1981 par Henri Tonnet, visent à faire connaître le fruit des recherches sur l'espace balkanique l'équipe du CEB (Centre d'Études Balkaniques de l'INALCO) et de ses associés. 44 LesCahiers balkaniques, créés en 1981 par Henri Tonnet, visent à faire connaître le fruit des recherches sur l'espace balkanique l'équipe du CEB (Centre d'Études Balkaniques de l'INALCO) et de ses associés, notamment par la publication des actes de colloques, journées d'étude et tables rondes organisées par le CEB ainsi que des travaux menés en collaboration avec des chercheurs d'autres établissements (province et étranger). Ils acceptent également les textes proposés par des auteurs extérieurs s’ils correspondent aux problématiques du CEB et présentent les thèses soutenues par ses doctorants, et des comptes-rendus d’ouvrages présentés par ses membres. Les colloques les plus importants peuvent faire l’objet de numéros spéciaux. On doit insister sur le fait que le CEB et son organe d’expression, lesCahiers balkaniques, sont l’unique centre français spécifiquement consacré à l’espace balkanique, regroupant à la fois les domaines linguistiques, littéraires, historiques et géographiques autour d’axes transversaux. Il s’agit d’une revue biannuelle, multilingue, thématique et à comité de lecture. 99 BE 06 03 01 https://i6doc.com/resources/titles/28001100353810/images/8bc56cf0bafb2650146f3e48cb85d257/HIGHQ/9782858313693.jpg 20201119 07 03 01 https://i6doc.com/resources/titles/28001100353810/images/8bc56cf0bafb2650146f3e48cb85d257/THUMBNAIL/9782858313693.jpg 20201119 17 09 01 https://i6doc.com/resources/publishers/397.png 38 https://i6doc.com/fr/book/?GCOI=28001100353810 04 Cahiers balkaniques⎪Inalco http://www.inalco.fr/revue/cahiers-balkaniques Presses de l'Inalco 01 02 Dilicom pressesInalco Presses de l'Inalco 01 INALCO http://www.inalco.fr/ FR 04 20201119 2020 02 WORLD 01 9.45 in 02 6.30 in 03 1.53 in 08 15.73 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 1.53 cm 08 446 gr 06 3012405004818 CIACO - DUC 33 www.i6doc.com http://www.i6doc.com 03 WORLD 01 2 20 1 02 00 02 02 STD 02 25.00 EUR R 6.00 23.58 1.42