<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderIdentifier>
<SenderIDType>06</SenderIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SenderIdentifier> 
<SenderName>Ciaco scrl</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260609T0258Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.1376186220004</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>02</RecordSourceType>
<RecordSourceName>i6doc</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>1376186220004</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<Barcode>
<BarcodeType>02</BarcodeType>
<PositionOnProduct>01</PositionOnProduct>
</Barcode>
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BF</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>8.27</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.22</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>0.54</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>4.83</Measurement>
<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>21</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>15.80</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>0.54</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>137</Measurement>
<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<NoCollection/> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<TitleText textcase="01">Cahiers Henry Bauchau N° 4</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">du texte à l'adaptation</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>A23</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16951</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Jean-François La Bouverie</PersonName> 
<PersonNameInverted>La Bouverie, Jean-François</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Jean-François</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>La Bouverie</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>A23</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16923</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Marc Quaghebeur</PersonName> 
<PersonNameInverted>Quaghebeur, Marc</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Marc</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Quaghebeur</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>3</SequenceNumber>
<ContributorRole>A23</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16952</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Benoit Vreux</PersonName> 
<PersonNameInverted>Vreux, Benoit</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Benoit</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Vreux</KeyNames> 
</Contributor>
<EditionNumber>1</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Language>
<LanguageRole>02</LanguageRole>
<LanguageCode>eng</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>88</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>LCO000000</SubjectCode>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>LIT000000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>INTERNET</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Langues, liguistique et littératures</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3435</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>LITTÉRATURE GENERALE</SubjectHeadingText>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3643</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>Essais littéraires</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
<Audience>
<AudienceCodeType>22</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>00</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;P&#62;Numéro spécial coproduit par la Société des Lecteurs d'Henry Bauchau, le Centre des Arts scéniques de Charleroi et les Archives &amp; Musée de la Littérature, en collaboration avec le Centre de langue française et de littérature francophone de Belgique (Aix-la-Chapelle).&#60;/p&#62;
&#60;P&#62;Ce cahier spécial fait écho aux adaptations théâtrales de l&#8217;oeuvre d&#8217;Henry Bauchau ; interroge le rapport au théâtre de son oeuvre ; questionne les textes de théâtre écrits par Bauchau&#8230; en donnant la parole à quelques adaptateurs et metteurs en scène de Bauchau ; en scrutant, de façon plus scientifique, quelques textes à propos de l&#8217;auteur d&#8217;&#60;em&#62;&#338;dipe sur la route&#60;/em&#62;, en lui donnant enfin la parole.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Ce cahier spécial fait écho aux adaptations théâtrales de l'oeuvre d&#8217;Henry Bauchau ; interroge le rapport au théâtre de son oeuvre ; questionne les textes de théâtre écrits par Bauchau…</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;p&#62;Ce quatrième Cahier comprend les textes suivants :&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;- un avant-propos de Jean-François La Bouverie, Marc Quaghebeur et Benoît Vreux (p. 3) ;&#60;br /&#62;
- Henry Bauchau, « Exercice de la nuit » (p. 5) ;&#60;br /&#62;
- ID., « Gengis Khan ou L'Arc-en-Ciel habite l'Orage » (pp. 7-9) ;&#60;br /&#62;
- Sophie Moscoso, « Entretiens avec Henry Bauchau » (pp. 11-22) ;&#60;br /&#62;
- Marc Quaghebeur, « Quelques notes à propos des rapports entre l&#8217;&#339;uvre d&#8217;Henry Bauchau et le théâtre » (pp. 23-31) ;&#60;br /&#62;
- Myriam Watthee-Delmotte, « Pour une écriture dialogique. Pensée mythique et oscillation générique chez Henry Bauchau » (pp. 32-40) ;&#60;br /&#62;
- Anne NEuschäfer, « "Un thème en mouvement" chez Henry Bauchau » (pp. 41-50) ;&#60;br /&#62;
- Michèle Fabien, « &#338;dipe : sur la route du théâtre » (pp. 51-53) ;&#60;br /&#62;
- Frédéric Dussenne, « &#338;dipe sur la route, Le Manège, Namur, 1999 » (pp. 53- 58) ;&#60;br /&#62;
- Gisèle Sallin, « Diotime et les lions, Théâtre des Osses, Genève, 1994 » (pp. 59-60) ;&#60;br /&#62;
- Christine Delmotte, « Projet de création théâtrale. Antigone : un récit initiatique » (pp. 60-63) ;&#60;br /&#62;
- Michel Bernard, « Adaptation ou destruction » (pp. 63-67) ;&#60;br /&#62;
- Bruno Ouzeau, « Le Récit de Clios, Théâtre du Lierre, Paris, 2000 » (pp. 68-70) ;&#60;br /&#62;
- Catherine Carpentier, « Antigone, Théâtre de Lenche, Marseille », 1999 (pp. 71-74) ;&#60;br /&#62;
- Thierry Roisin, « Pour Antigone, Théâtre Paris-Vilette, 1999 » (pp. 74-77) ;&#60;br /&#62;
- Valérie Cordy, « Diotime et les lions, L&#8217;L, Bruxelles, 1997. Le Cri d&#8217;Antigone, Centre culturel régional, Charleroi, 1999. Diotime et les lions, Pavillon des Passions humaines, Bruxelles. La Chartreuse, Villeneuve-lez-Avignon, 2000 » (pp. 78-83) ;&#60;br /&#62;
- « Notes » (pp. 84-87) ;&#60;br /&#62;
- « Table des matières » (p. 88).&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>AML Éditions</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>AML</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>AML Éditions</PublisherName> 
<Website>
<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.aml-cfwb.be/publications</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.aml-cfwb.be/publications</WebsiteLink>
</Website> 
</Publisher>
<Publisher>
<PublishingRole>02</PublishingRole>
<PublisherName>la Société des Lecteurs d'Henry Bauchau, le Centre des Arts scéniques</PublisherName>
</Publisher> 
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20001230</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20001230</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>02</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>28001100432600</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>03</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CIACO - DUC</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.i6doc.com</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.i6doc.com</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>2</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<PackQuantity>1</PackQuantity>
<Price>
<PriceType>02</PriceType> 
<PriceQualifier>00</PriceQualifier> 
<DiscountCoded>
<DiscountCodeType>02</DiscountCodeType>
<DiscountCodeTypeName>02</DiscountCodeTypeName>
<DiscountCode>STD</DiscountCode>
</DiscountCoded> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>7.40</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>6.00</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>6.98</TaxableAmount> 
<TaxAmount>0.42</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>