06 3012405004818 Ciaco scrl onixsuitesupport@onixsuite.com 20260814T1300Z ger

COM.ONIXSUITE.9782874632204 03 02 i6doc 01 SKU 83131 02 2874632201 03 9782874632204 15 9782874632204 02 01 00 BC 01 9.45 in 02 6.30 in 03 18 in 08 11.32 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 18 cm 08 321 gr 10 01 02 Hors collection (Presses universitaires de Louvain) 01 01 Kontrastives Wörterbuch Deutsch-Französisch 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 14851 Siegfried Theissen Theissen, Siegfried Siegfried Theissen Siegfried Theissen est professeur ordinaire émérite de l'Université de Liège, titulaire de la chaire de philologie néerlandaise. Il a également enseigné l’anglais pendant une quinzaine d’années. Il est membre de la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren et de l’Académie des sciences de Pologne. Il est l’auteur de plus de quarante ouvrages, dont une dizaine aux Presses universitaires de Louvain. 2 A01 01 Onixsuite Contributor ID 11641 Caroline Klein Klein, Caroline Caroline Klein enseigne l'allemand et le néerlandais à l'Institut des langues vivantes de l’Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique). Elle est co-auteur du Kontrastives Wörterbuch Deutsch-Niederländisch, ainsi que du Contrastief woordenboek Nederlands- Duits, tous deux parus en 2008 aux éditions C.I.P.L. de l’Université de Liège. 1 01 ger 00 196 03 29 1 10 FOR000000 10 FOR009000 10 REF008000 24 INTERNET allemand 24 INTERNET Langues, liguistique et littératures 29 2012 3425 Dictionnaires de langues étrangères 29 2012 3427 Dictionnaires bilingues Français / Autres langues 29 2012 3821 Méthodes de langues (hors scolaire) 29 2012 4033 Langues étrangères 01 06 22 00 Germanistes 03 00 In diesem kontrastiven Wörterbuch Deutsch - Französisch werden zirka 300 falsche Freunde (Visage / visage; salopp / salope; ordinär / ordinaire), zahlreiche pseudofranzösische Wörter (Rechercheur) sowie u¨ber 100 fast gleiche Redewendungen (einen langen Arm haben / avoir le bras long) aufgefu¨hrt. Neben kleinen Formunterschieden (notariell / notarial; das Ritual / le rituel) und u¨ber 1.000 Genusunterschieden bei (fast) gleich lautenden Substantiven (der Likör / la liqueur; die Bar / le bar; das Penizillin / la pénicilline) wird auch der unterschiedliche Gebrauch des Artikels und des Possessivpronomens (den Arm in Gips haben / avoir le bras dans le plâtre; aus eigener Initiative / de sa propre initiative) beru¨cksichtigt. In den beiden letzten Kapiteln sind zirka 1.000 Präpositionsunterschiede (am Essen sparen / épargner sur la nourriture) und einige Dutzend Ausspracheprobleme bei ungefähr gleich lautenden Substantiven (Clown / clown) aufgelistet. Fu¨r jedes Kapitel sind Übungen vorgesehen, sowohl Lu¨ckenu¨bungen als auch Übersetzungsu¨bungen, insgesamt mehr als 800 Übungssätze.Siehe auch das entsprechende Wörterbuch: Dictionnaire contrastif Français-Allemand 02 00 In diesem kontrastiven Wörterbuch Deutsch - Französisch werden zirka 300 falsche Freunde (Visage / visage; salopp / salope; ordinär / ordinaire), zahlreiche pseudofranzösische Wörter (Rechercheur) sowie u?ber 100 fast gleiche Redewendungen... 04 00 Vorwort ...........................................................................................- 7 - Kontrastives Wörterbuch Deutsch-Französisch........................- 11 - I. Falsche Freunde..................................................................- 11 - II. Fast gleiche Redewendungen .............................................- 43 - III. Pseudofranzösische Wörter ................................................- 47 - IV. Formunterschiede ...............................................................- 51 - IV. a) Suffixe ...............................................................................- 51 - IV. b) Ein- und Mehrzahl............................................................- 57 - IV. c) Andere...............................................................................- 58 - V. Genusunterschiede..............................................................- 61 - VI. Gebrauch des Artikels und des Possessivpronomens.........- 95 - VI. a) Unterschiedlicher Artikelgebrauch ..................................- 95 - VI. b) Possessivpronomina ...................................................... - 101 - VII. Präpositionen....................................................................- 103 - VIII. Aussprache .......................................................................- 147 - Übungen ......................................................................................- 149 - I. Falsche Freunde................................................................- 149 - II. Redewendungen ...............................................................- 159 - III. Pseudofranzösische Wörter ..............................................- 165 - IV. Formunterschiede .............................................................- 169 - V. Genusunterschiede............................................................- 171 - VI. Unterschiedlicher Gebrauch des Artikels und des Possessivpronomens .........................................................- 173 - VII. Präpositionen....................................................................- 175 - 16 00 Ouvrages isolés, actes de colloques, monographies, etc. 17 00 Ouvrages isolés, actes de colloques, monographies, etc. 01 00 03 02 http://www.i6doc.com/resources/titles/28001100090460/images/b448d8292fd27ae25bbc2e09ad43ff88/THUMBNAIL/9782874632204.jpg 09 00 03 02 01 D502 https://i6doc.com/resources/publishers/35.jpg 10 00 03 02 01 D503 https://i6doc.com/resources/publishers/73.png 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 Presses universitaires de Louvain http://pul.uclouvain.be/ 04 01 20100801 11 20100801 02 WORLD 02 01 GCOI 28001100090460 WORLD 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 33 www.i6doc.com http://www.i6doc.com 01 2 20 1 02 00 02 02 STD 02 26.00 01 R 6.00 24.53 1.47 EUR