Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et acronymes allemands
Editie 1
Cet ouvrage contient près de 2 000 expressions allemandes accompagnées d'un indice précisant leur niveau de fréquence :
1 mir wurde angst und bange
2 das wird sich schon geben!
3 auf jemanden abfahren
Chaque expression est accompagnée d’une circonlocution, de la traduction française, et, quand elle a pu être trouvée, de son étymologie, ou d’autres explications.
Ce livre présente également plus de 500 proverbes allemands traduits en français, de même que des comparaisons, classées en 3 catégories :
1. expression verbale + wie (arbeiten wie ein Pferd);
2. (so) + adjectif + wie (so blau wie ein Veilchen);
3. X + adjectif (mutterseelenallein, kreidebleich, stockdunkel).
Les deux derniers chapitres de l’ouvrage répertorient des abréviations (par exemple Demo) et des acronymes (AKW) fréquemment utilisés par les germanophones. Pour chaque chapitre, les auteurs ont prévu des exercices lacunaires ou de traduction, soit plus de 1000 phrases.
Voor meer informatie over BTW en andere belatingsmogelijkheden, zie hieronder "Gegevens
- Uitgever
- Presses universitaires de Louvain
- Auteur
- Siegfried Theissen, Caroline Klein,
- Collectie
- Hors collection (Presses universitaires de Louvain)
- Taal
- Frans
- BISAC Subject Heading
- FOR009000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / German
- Onix Audience Codes
- 06 Professional and scholarly
- CLIL (2013)
- 3146 Lettres et Sciences du langage
- Doelgroep
- Germanistes
- Voor het eerst gepubliceerd
- 15 augustus 2012
- Oorspronkelijke taal
- Engels
Livre broché
- Publicatie datum
- 01 januari 2002
- ISBN-13
- 9782930344089
- Omvang
- Aantal pagina's hoofdinhoud : 204
- Code
- 2930344083
- Formaat
- 16 x 24 x 1,1 cm
- Gewicht
- 348 grams
- Aanbevolen verkoopprijs
- 16,50 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Schrijf een reactie
Inhoud
AVANT-PROPOS ....................................................................................................7
EXPRESSIONS, PROVERBES, COMPARAISONS, ABRÉVIATIONS ET
ACRONYMES ALLEMANDS................................................................................9
I. EXPRESSIONS.......................................................................................................9
II. PROVERBES....................................................................................................203
III. COMPARAISONS ............................................................................................227
III.1 Expression verbale + wie.....................................................................227
III.2 (so) + adjectif + wie..............................................................................232
III.3 X + adjectif...........................................................................................235
IV. ABRÉVIATIONS .............................................................................................239
V. ACRONYMES..................................................................................................245
EXERCICES.........................................................................................................253
I. EXPRESSIONS...................................................................................................253
II. PROVERBES....................................................................................................287
III. COMPARAISONS ............................................................................................293
IV. ABRÉVIATIONS .............................................................................................297
V. ACRONYMES..................................................................................................297