<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderIdentifier>
<SenderIDType>06</SenderIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SenderIdentifier> 
<SenderName>Ciaco scrl</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260613T1520Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.00708879200259</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>02</RecordSourceType>
<RecordSourceName>i6doc</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>00708879200259</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<Barcode>
<BarcodeType>02</BarcodeType>
<PositionOnProduct>01</PositionOnProduct>
</Barcode>
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>8.35</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>5.91</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>14</Measurement>
<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>21.20</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>15</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>397</Measurement>
<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<CollectionIdentifier>
<CollectionIDType>02</CollectionIDType>
<IDValue>00708879</IDValue>
</CollectionIdentifier> 
<CollectionSequence>
    <CollectionSequenceType>02</CollectionSequenceType>
    <CollectionSequenceNumber>59</CollectionSequenceNumber>
</CollectionSequence> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Écriture - Revue littéraire</TitleText>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<PartNumber>Numéro 59</PartNumber>
<TitleText textcase="01">Écriture N° 59</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">Afriques / Europe</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16923</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Marc Quaghebeur</PersonName> 
<PersonNameInverted>Quaghebeur, Marc</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Marc</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Quaghebeur</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16948</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Sylviane Roche</PersonName> 
<PersonNameInverted>Roche, Sylviane</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Sylviane</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Roche</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>3</SequenceNumber>
<ContributorRole>B09</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16948</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Sylviane Roche</PersonName> 
<PersonNameInverted>Roche, Sylviane</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Sylviane</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Roche</KeyNames> 
</Contributor>
<NoEdition/>
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Language>
<LanguageRole>02</LanguageRole>
<LanguageCode>eng</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>296</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>LIT000000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>INTERNET</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Langues, liguistique et littératures</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>4024</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>Lettres</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
<Audience>
<AudienceCodeType>22</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>00</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;P&#62;En approchant cinq pays, le Sénégal, le Mali, le Congo, le Rwanda et le Burundi, ce numéro essaie d'ouvrir la porte à certaines questions que les Africains se posent et nous posent.&#60;/p&#62;
&#60;P&#62;Des documents aussi. Ainsi l&#8217;explication par G. Adam ou J.-L. Lippert de leurs livres L&#8217;Arbre blanc dans la forêt noire et Mamiwata. Des voix diverses qui renvoient aussi bien aux valeurs d&#8217;interpellation qu&#8217;aux songes ou aux remaillages dont la littérature demeure un des plus beaux véhicules.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">En approchant cinq pays, le Sénégal, le Mali, le Congo, le Rwanda et le Burundi, ce numéro essaie d'ouvrir la porte à certaines questions que les Africains se posent et nous posent.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;p&#62;Au lecteur&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;AFRIQUES &#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Marc Quaghebeur et Sylviane Roche &#60;em&#62;Apprendre l'Afrique&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Fama Diagne Sène &#60;em&#62;Le baobab du lion&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Léna Strasser &#60;em&#62;Poèmes&#60;/em&#62; / &#60;em&#62;Et si Lena&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Aline Moser &#60;em&#62; Doudou le magnifique&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Lobé Ndiaye &#60;em&#62;L'enfant de Mbour&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Odile Cornuz &#60;em&#62; Lettre à Lena&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Sylviane Roche &#60;em&#62;Le lieu des secrets&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Fama Diagne Sène, Léna Strasser, Aline Moser, Lobé Ndiaye, Odile Cornuz, Sylviane Roche, Fatou Diouf, Mariama Diatta &#60;em&#62;Huitaine africaine, Histoire collectives&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Tiécoro Sangaré&#60;em&#62; L'ultimatum&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Jean-Louis Lippert &#60;em&#62; Une cathédrale de mots en Afrique&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Clémentine Nzuji Madiya &#60;em&#62; Ils sont partis avec ton père&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Jean-Claude Marlair&#60;em&#62; La fusillade&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Michel Voiturier &#60;em&#62;Du rêve flou d'Afrique au Katanga floué&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Gérard Adam &#60;em&#62;Comment le coopérant est devenu écrivain&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Jean-Claude Kangomba &#60;em&#62; Une Odyssée ordinaire&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Antoine Tshitungu Kongolo &#60;em&#62;A suivre&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Marc Quaghebeur &#60;em&#62;Passé Breskens&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Philippe Nayer &#60;em&#62;Likasi revenu...&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Lye Mudaba Yoka &#60;em&#62; Lettre d'un Kinois à son oncle&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Muepu Muamba &#60;em&#62;Aux victimes de la médiocrité&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Michèle Nicolaï &#60;em&#62; Tintin sous le manguier&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Joëlle Waterkeyn &#60;em&#62;Taxi bleu&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Juvénal Ngorwanubusa &#60;em&#62;De l'unité à la démocratie&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Yolande Mukagasana &#60;em&#62;Survivant&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Carmelo Virone &#60;em&#62;Yolande aujourd'hui se marie&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;EUROPE &#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Hughes Richard &#60;em&#62;Désormais&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Lorenzo Menoud &#60;em&#62;Ciels&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Liliane Decoster &#60;em&#62;Poèmes&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Emmanuel Damon &#60;em&#62;Poèmes&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Maryse Renard &#60;em&#62;Amoureuses&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Michèle Makki&#60;em&#62; Litotes / Delta&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Eva Agnel &#60;em&#62;Le cercle encerclé&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Gérard Bocholier &#60;em&#62;Frère Lazare&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Jean Bloch-Michel &#60;em&#62;Journal interrompu&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Hans Auerbach &#60;em&#62;Le moindre mal&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Notes&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>16</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Après la réalisation du numéro 30 consacré aux lettres belges et des collaborations épisodiques, un processus structurel belgo-suisse prend forme en 2001/2002 qui débouche sur la réalisation d'un numéro annuel.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>17</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">&#60;p&#62;Après la réalisation du numéro 30 consacré aux lettres belges et des collaborations épisodiques, un processus structurel belgo-suisse prend forme en 2001/2002 qui débouche sur la réalisation d'un numéro annuel. La fin de la revue mettra fin à cette belle aventure en 2005.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>AML Éditions</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>AML</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>AML Éditions</PublisherName> 
<Website>
<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.aml-cfwb.be/publications</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.aml-cfwb.be/publications</WebsiteLink>
</Website> 
</Publisher>
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20020430</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20020430</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>02</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>28001100291900</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>03</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CIACO - DUC</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.i6doc.com</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.i6doc.com</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>2</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<PackQuantity>1</PackQuantity>
<Price>
<PriceType>02</PriceType> 
<PriceQualifier>00</PriceQualifier> 
<DiscountCoded>
<DiscountCodeType>02</DiscountCodeType>
<DiscountCodeTypeName>02</DiscountCodeTypeName>
<DiscountCode>STD</DiscountCode>
</DiscountCoded> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>18.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>6.00</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>16.98</TaxableAmount> 
<TaxAmount>1.02</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>