<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderIdentifier>
<SenderIDType>06</SenderIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SenderIdentifier> 
<SenderName>Ciaco scrl</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260514T0746Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9782858313907</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>02</RecordSourceType>
<RecordSourceName>i6doc</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>103516</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>02</ProductIDType>
<IDValue>2858313903</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782858313907</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>15</ProductIDType>
<IDValue>9782858313907</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>9.45</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>24</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>16</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Europe(s)</TitleText>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<TitleText textcase="01">Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">Dialogue entre acquisition et didactique des langues</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>21898</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Arnaud Arslangul</PersonName> 
<PersonNameInverted>Arslangul, Arnaud</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Arnaud</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Arslangul</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>21899</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Rebekah Rast</PersonName> 
<PersonNameInverted>Rast, Rebekah</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Rebekah</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Rast</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>3</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>21897</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Marzena Watorek</PersonName> 
<PersonNameInverted>Watorek, Marzena</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Marzena</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Watorek</KeyNames> 
</Contributor>
<EditionNumber>1</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>07</ExtentType>
<ExtentValue>332</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>LAN000000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>12</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>C</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>INTERNET</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Philosophie, lettres, linguistique et histoire</SubjectHeadingText>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>INTERNET</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Langues, liguistique et littératures</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3801</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>OUVRAGES DE DOCUMENTATION</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>01</AudienceCodeValue>
</Audience>
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Cette journée d'étude avait pour objectif de créer les conditions d&#8217;un dialogue entre deux disciplines&#60;br /&#62;
connexes, celles de l&#8217;acquisition des langues étrangères et de la didactique des langues&#60;br /&#62;
étrangères.&#60;br /&#62;
Pour cela, nous avons pris le parti d&#8217;orienter les interventions et débats autour d&#8217;un sujet délimité et commun à tous les participants, celui des premières étapes dans l&#8217;acquisition des langues étrangères. Nos intervenants ont été invités à réagir à un texte commun de référence, basé sur certains résultats du projet de recherche intitulé Varieties of Initial Learners in Language Acquisition&#60;br /&#62;
(VILLA) et à présenter leurs conceptions en fonction de leurs orientations scientifiques personnelles. Le présent volume est le résultat de ces interactions.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">En mars 2016, s'est tenue à l&#8217;Inalco une journée d&#8217;étude internationale intitulée « Les premières étapes dans l&#8217;acquisition d&#8217;une langue étrangère : dialogue entre acquisition et didactique des langues ».</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;p&#62;Dialogue entre acquisition et didactique des langues : introduction générale&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Arnaud Arslangul, Marzena Watorek &amp; Rebekah Rast&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Les premières étapes dans l'acquisition d&#8217;une langue étrangère : dialogue entre Acquisition et Didactique des langues&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Marzena Watorek, Marie Durand &amp; Rebekah Rast&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;I. Le savoir et sa structuration en cours de langue étrangère&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Thomas Szende&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;II. Vers une didactique « acquisitionnelle » : quelques réflexions sur la contribution du projet VILLA&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Marina Chini&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;III. Une approche acquisitionniste du rôle de l&#8217;input dans l&#8217;apprentissage des langues secondes : l&#8217;apport du projet VILLA pour la didactique des langues secondes&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Martin Howard&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;IV. Influence de la L1 en L2 : un défi pour la didactique des langues&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Monique Lambert&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;V. Ce que peut faire l&#8217;enseignant de langue étrangère&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Cyrille Granget&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;VI. VILLA et la didactique des langues étrangères : quelques interrogations et réflexions&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Georges Daniel Véronique&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;VII. Enseigner une langue vivante étrangère dans le secondaire : l&#8217;exemple de l&#8217;italien&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Antonella Corvaglia&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;VIII. Didactique et acquisition du tchèque langue étrangère : quelques indices issus de l&#8217;enseignement et des exercices de déclinaison en ligne&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Ivan &#352;milauer &#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;IX. Le traitement des règles de grammaire dans l&#8217;enseignement grammatical focalisé sur la forme : résultats d&#8217;études en didactique et en acquisition des langues&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Katarzyna Starosciak&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;X. From input to output. Inflectional morphological features in the oral productions of initial L2 learners exposed to Meaning-based vs. Form-based input&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Agnieszka Latos&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;XI. Y a-t-il des avantages à l&#8217;apprentissage précoce d&#8217;une langue étrangère ?&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Ewa Lenart&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Texte de clôture : interface acquisition/didactique &#8211; vers une recherche-action&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Marzena Watorek, Rebekah Rast &amp; Arnaud Arslangul&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Présentation des auteurs&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>01</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>2832</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1852</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>f0ecf055ae2149c4a005bab4583a7d92</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>442914</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://i6doc.com/resources/titles/28001100865780/images/dd88a7eb7d215fa5f79498d0a69a1db2/HIGHQ/9782858313907.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20220411T1016Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>191</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>125</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>d126f8964f14d802d79d8cb2c5fa5ebb</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>16093</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://i6doc.com/resources/titles/28001100865780/images/dd88a7eb7d215fa5f79498d0a69a1db2/THUMBNAIL/9782858313907.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20220411T1016Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
<SupportingResource>
<ResourceContentType>09</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D503</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://i6doc.com/resources/publishers/397.png</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>Presses de l'Inalco</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>pressesInalco</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>Presses de l'Inalco</PublisherName> 
<Website>
<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>INALCO</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.inalco.fr/</WebsiteLink>
</Website> 
</Publisher>
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20220410</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20220410</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>02</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>28001100865780</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>03</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CIACO - DUC</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.i6doc.com</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.i6doc.com</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>2</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<PackQuantity>1</PackQuantity>
<Price>
<PriceType>02</PriceType> 
<PriceQualifier>00</PriceQualifier> 
<DiscountCoded>
<DiscountCodeType>02</DiscountCodeType>
<DiscountCodeTypeName>02</DiscountCodeTypeName>
<DiscountCode>STD</DiscountCode>
</DiscountCoded> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>25.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>6.00</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>23.58</TaxableAmount> 
<TaxAmount>1.42</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>