Ce livre démontre avec clarté et pédagogie l'écriture des 1600 caractères les plus couramment utilisés dans le chinois contemporain. Très utile pour les enseignants, cet ouvrage sera un outil indispensable et efficace aussi bien pour ceux qui s’initient que pour ceux qui se perfectionnent dans l’écriture particulièrement exigeante du chinois. Lire la suite
Trait par trait est l'aboutissement d’une recherche minutieuse dans l’enseignement de l’écriture des caractères chinois. Avec un classement multiple par ordre alphabétique, par le nombre des traits et les radicaux, ce livre explique et démontre avec clarté et pédagogie l’écriture des 1600 caractères les plus couramment utilisés dans le chinois contemporain. Très utile pour tous les enseignants de la langue chinoise, cet ouvrage sera un outil indispensable et efficace aussi bien pour ceux qui s’initient que pour ceux qui se perfectionnent dans l’écriture particulièrement exigeante du chinois.
TABLE DES MATIÈRES
Introduction, par Jean-Louis CUPERS
PREMIÈRE PARTIE
Hommages à Jean Heiderscheidt
Hommage des Facultés universitaires Saint-Louis,
par Jean-Pierre NANDRIN
Hommage de l'Université catholique de Louvain,
par Sonja VANDERLINDEN
DEUXIÈME PARTIE
La synesthésie
Le témoignage du peintre, par Jan GORIS
Le témoignage du sculpteur, par Corinne D'ANASTASI
Le témoignage du musicien : la synopsie chez Messiaen,
par Paul-Baudouin MICHEL
TROISIÈME PARTIE
L'approche musico-littéraire
La synesthésie : essai de définition, par Paul HADERMANN
Le piano à couleurs, par Daniel PAQUETTE
Bibliographie