Ce volume, unique en son genre, a pris une option très spéci que, qui est une sorte de perspectivisme : interroger la position d'entre-deux du phénoménologue et, à travers lui en sa fonction de « décrivant », la posture de la phénoménologie entre – voire à l'intersection de – la philosophie et la littérature. Lire la suite
Les livres qui proposent, en littérature, des lectures phénoménologiques et, en phénoménologie, des lectures littéraires, comme ceux qui, plus généralement en philosophie, engagent des phénoménologies de la littérature ou de l'œuvre littéraire
sont aussi nombreux que ceux qui interrogent la phénoménologie et la littérature, ou la littérature et la phénoménologie.
Ce volume, unique en son genre, a pris une option très spécifique, qui est une sorte de perspectivisme : interroger la position d'entre-deux du phénoménologue et, à travers lui en sa fonction de « décrivant », la posture de la phénoménologie entre –
voire à l’intersection de – la philosophie et la littérature.
À cette dimension concernant la matière et la méthode de la démarche, il s’en ajoute toutefois une autre : ce livre est le fruit d’une collaboration internationale, entre des phénoménologues belges, français et péruviens qui tous ont œuvré pour que
la phénoménologie use de ses lettres de noblesse dans le champ des littératures.
Et ils le font dans le cadre d’une démarche interdisciplinaire car ils sollicitent les apports des neurosciences, de l’herméneutique, des arts tels la peinture, le cinéma ou encore la poésie, mais aussi les enjeux de réflexion éthique.
Avec ce volume, riche par sa diversité et par sa portée interculturelle, ce sont enfin trois universités qui portent un projet rigoureusement collaboratif : l’UCLouvain de Louvain-la-Neuve, en Belgique, l’Universidad del Pacífico et la Pontificia Universidad Católica del Perú de Lima, au Pérou.
Par conséquent, il est aussi évident que ces rapports entre phénoménologie et littérature se disent linguistiquement au carrefour des cultures francophone, hispanophone et aussi anglophone.
Préface ...................................................................................................5-8
Première section
Les origines allemandes de la relation entre philosophie et littérature
Christophe PERRIN, Entre Gedichte et Gedachte : Heidegger, à une lettre
près .....................................................................................................11-21
Rosemary RIZO-PATRÓN, Constitución de sentido, imaginación y
lenguaje. Husserl y la fenomenología literaria ..................................23-37
Deuxième section
Littérature et philosophies de la vie
Clément BERTOT, Ainsi parlait Zarathoustra à l'épreuve du temps :
Réception critique et relectures contemporaines................................41-57
Kathia HANZA, Nietzsche sobre la materia de la escritura ...............59-67
Cecilia MONTEAGUDO, El carácter privilegiado de la poesía en la
"comprensión" de la vida : W. Dilthey ..............................................69-78
Troisième section
La réception de la phénoménologie en France, des phénoménologues-
romanciers
Cesare DEL MASTRO, El acontecimiento como imbricación de tres
órdenes: ser, hipóstasis y eros en los esbozos de novelas de Emmanuel
Levinas................................................................................................81-98
Jean LECLERCQ, Jamás un concepto abolirá los afectos: ¿Qué pueden la
carne y los libros? ...........................................................................99-108
Katherine MANSILLA, Contingencia e identidad : una lectura de El
impostor de Javier Cercas desde la fenomenología de Merleau-Ponty
........................................................................................................109-121
356 Entre philo sophie et littérature : la phénoménologie ?
Vishnu SPAAK, Décrire l'indescriptible : le problème de l’en soi chez
Sartre et les ressources littéraires de la phénoménologie ..............123-134
Quatrième section
Phénoménologie, science et traduction
Thimothy ENGSTRÖM, Inventing Consciousness: Neurophysiology and the
Novel...............................................................................................137-154
Francesco FAVA, Un no sé qué que quedan balbuciendo: inefabilidad e
intraducibilidad, desde una perspectiva fenomenológica ..............155-164
Jorge WIESSE, Pessoa traductor. Pessoa traducido. A propósito de las
reflexiones de Roman Ingarden sobre el estrato fónico (y los otros) en la
estructura de la obra de arte literaria............................................165-175
Cinquième section
Au carrefour des mondes francophone et péruvien
Alonso CUETO, Sartre y Vargas Llosa. Las palabras como actos morales
........................................................................................................179-183
Luis Fernando JARA, Blanca Varela y el existencialismo ..............185-193
Eileen RIZO-PATRÓN, Sondeando el pulso de un logos latente: Bachelard
y Arguedas......................................................................................195-204
Sixième section
Horizons philosophiques et littéraires pluriels
Paul AUDI, Il y a de l’irréductible, ou ce qu’une lecture de Cap au pire de
Beckett pourrait apporter à la phénoménologie.............................207-222
Carlos GATTI, Romano Guardini, lector de Dante Alighieri..........223-230
Jean-Carlos GUZMÁN, El mono no aware y la impenetrabilidad de los
cuerpos en la literatura de Kawabata Yasunari.............................231-244
Corentin LAHOUSTE, La pensée-secousse de Marcel Moreau : D’une
phénoménologie poétique des instincts...........................................245-254
Claude ROMANO, De l’événement individuel à l’événement collectif : De
beaux lendemains de Russell Banks................................................255-276
357
Arturo RUIZ, El espinoso sujeto de la lectura: Borges como precursor de
Hans Robert Jauss en Otras inquisiciones......................................277-288
Septième section
Horizons esthétiques
Julio DEL VALLE, Una obra maestra desconocida. Percepción y ánimo, o
de cómo sangra un pie en la tela ....................................................291-299
Viktor KREBS, Fenomenológicamente hablando: Sobre la relación entre
cine y filosofía.................................................................................301-309
Clarence SHEFIELD, The Philosophical Brothel Revisited: Critical
Reflections on Leo Steinberg’s Phenomenological Method ...........311-324
Huitième section
Horizons éthico-narratifs
David MEYER, L’émergence du sens dans la textualité et l’intertextualité
du texte : L’exemple du récit narratif de la Shoah .........................327-344
Alonso VILLARÁN, El laberinto y la ley moral ..............................345-353