Ce dictionnaire comporte plus de 5 000 expressions, comparaisons et proverbes anglais et américains, avec traduction française, explication, étymologie et phrase d'exemple, ce qui permet de situer les expressions dans un contexte précis.
Pour la plupart des lemmes, il est renvoyé à des expressions semblables, ce qui fait de cet ouvrage aussi un dictionnaire des synonymes.
Préface 7
Introduction 9
1 Expressions anglaises et américaines par ordre alphabétique 11
2 Proverbes anglais et américains avec leurs équivalents français 241
3 Comparaisons Anglais-Français 309
4 Bibliographie 319