Avec ce quatrième volume, Balises termine son parcours sur les façons contemporaines de Dire le mal entamé il y a quatre ans. Elle le fait en se penchant sur le phénomène Littell et sur l'impact des Bienveillantes, tout en continuant à interroger la création d’aujourd’hui, francophone ou non. Elle le fait en confrontant cet aujourd’hui à ce qui l’a précédé : Camus ou Beckett par exemple, mais aussi la grande tradition biblique.
Elle fournit en sus des éléments réflexifs sur ce qu’en disent la fiction ou le cinéma récents, comme ce qu’induit de significatif et de périlleux la notion de similitude. Elle le fait en offrant à ses lecteurs l’intégralité d’un livre d’artiste signé Sarah Kaliski et dédié à la mémoire du poète Max Jacob, interné et mort en 1944 au camp de Drancy.
Joseph Attié,
Lambert Barthélémy,
Véronique Bergen,
John Berger,
Yves Berger,
Valentina Bianchi,
Charles Berkenbaum,
Joseph Brami,
Frans De Haes,
Nabile Farès,
Jean-Paul Gavard-Perret,
Marco Guzzi,
Nicole Jansseune,
Sarah Kaliski,
Jean-Pierre Lebrun,
Nicole Malinconi,
Bart Meuleman,
Valentin-Yves Mudimbé,
Charles Paron,
Alice Piemme,
Mara Quintarelli,
Jean Robaey.