La découverte au tournant du xxe siècle de milliers de documents dans l'oasis centrasiatique de Dunhuang fut comparable, par son retentissement scientifique, à celle des manuscrits de la mer Morte ou de la Genizah du Caire. Lire la suite
Si les nombreux documents religieux, littéraires et économiques de Dunhuang ont été bien étudiés, les neuf manuscrits
de géographie locale qui en proviennent l'ont été au seul prisme de la géographie historique. Dans une perspective d’histoire sociale et culturelle, le présent ouvrage s’attache à comprendre ce que ce corpus restreint mais cohérent nous apprend
des pratiques géographiques dans les confins de l’empire chinois, entre les viie et xe siècles. Ces documents témoignent tout à la fois de la grande codification et de la richesse typologique des savoirs géographiques locaux, à l’aube de
la dynastie des Song (960-1279), une période traditionnellement considérée comme celle de l’essor de ces phénomènes.
Note liminaire
Liste des abréviations
Manuscrits géographiques de Dunhuang
Sources primaires
Sources secondaires et éditions modernes de manuscrits médiévaux
Avertissement
Note sur les normes de présentation, d'édition et de traduction des documents
Note sur l’appareil cartographique
Périodisation et zones d’influence des régimes médiévaux
Introduction. Une microhistoire de la géographie locale ?
Chapitre 1. Le genre des guides illustrés à l’âge des manuscrits
1.1. Les origines d’un genre
1.2. Une documentation anonyme produite dans tout l’empire ?
1.3. Le goût et le coût des guides illustrés
1.4. Conclusion
Chapitre 2. Géographies de Dunhuang : histoire, documents et littérature
2.1. Contexte politique et géographie historique de Shazhou
2.2. Les autres documents géographiques découverts à Dunhuang
2.2.1. Trois géographies impériales
2.2.2. Un guide illustré sur Xizhou
2.2.3. Des registres locaux de notabilité
2.2.4. Trois récits locaux
2.2.5. La documentation technique
2.2.6. Topographies bouddhiques et relations de voyage
2.3. Études et traductions existantes
Chapitre 3. Neuf géographies locales : présentation, transcription et traduction
3.1. Les guides illustrés des viie-viiie siècles
3.1.1. S.2593 verso. Shazhou tujing 沙州圖經
Établissement du texte, éditions critiques et études
Matérialité, datation, titre et contenu
Transcription et traduction
3.1.2. P.2005
Établissement du texte, éditions critiques et études
Matérialité, datation, titre et contenu
Transcription et traduction
3.1.3. P.2695. Shazhou dudufu tujing 沙州都督府圖經
Établissement du texte, éditions critiques et études
Matérialité, datation, titre et contenu
Transcription
3.1.4. P.5034
Établissement du texte, éditions critiques et études
Matérialité, datation, titre et contenu
Transcription et traduction (Partie A)
Transcription et traduction (Partie B)
Transcription et traduction (Partie C)
3.2. Un traité illustré et un abrégé du ixe siècle
3.2.1. S.367
Établissement du texte, éditions critiques et études
Matérialité, datation, titre et contenu
Transcription et traduction
3.2.2. S.788 verso
Établissement du texte, éditions critiques et études
Matérialité, datation, titre et contenu
Transcription et traduction
3.3. Deux topographies du xe siècle
3.3.1. P.2691 verso
Établissement du texte, éditions critiques et études
Matérialité, datation, titre et contenu
Transcription et traduction
3.3.2. Shouchang xian dijing 壽昌縣地境
Établissement du texte, éditions critiques et études
Matérialité, datation, titre et contenu
Transcription et traduction
3.4. Le S.5448 (Dunhuang lu 燉煌錄), une géographie narrative du xe siècle
Établissement du texte, éditions critiques et études
Matérialité, datation, titre et contenu
Transcription et traduction
Chapitre 4. Savoirs et pratiques géographiques à Dunhuang
4.1. Évolution d’un savoir géographique robuste
4.1.1. La matérialité du savoir : agencement et structure des manuscrits
4.1.2. Intertextualité et actualisation des connaissances
4.1.3. Standardisation et autorité des savoirs locaux
4.2. Traces et absences d’une géographie de l’action
4.2.1. Un anonymat de façade ? Interpolations et interventions
4.2.2. Terminologie et typologie
4.2.3. Pertes, traces et circulations du savoir géographique
4.3. Conclusion
Conclusion. Pratiques de l’écrit médiéval et expériences de l’espace
Bibliographie
Sources primaires
Sources secondaires et éditions modernes de manuscrits médiévaux
Index et glossaire
Index géographique,architectural et institutionnel
Index anthroponymique (acteurs, titres et fonctions, ethnonymes)
Index des produits, matières, animaux et plantes
Index bibliographique (ouvrages, genres, matérialité)
Index des notions et pratiques
Glossaire des unités de mesure
Reproduction des manuscrits
Stein 2593 verso
Pelliot chinois 2005
Pelliot chinois 2695
Pelliot chinois 5034
Stein 367
Stein 788 verso
Pelliot chinois 2691 verso
Shouchang xian dijing 壽昌縣地境
Stein 5448
Remerciements
Tables
Table des cartes
Table des matières