Les actes de ce colloque qui vise à élargir les relations dans le domaine du Patrimoine, entre tous les pays d'Amérique latine et l'ensemble de la Communauté européenne, comporteront des articles en français, anglais et espagnol. On y trouvera d'une part une présentation des questions du Patrimoine dans la plupart des pays latino-américains et européens, rédigée par des responsables du Patrimoine et, d'autre part, les textes des communications qui aborderont certains aspects de la protection, de la conservation et de la restauration, des réalisations ou projets particuliers, et des questions générales de méthode, d'éthique, d'économie, etc.