Cet ouvrage réunit une partie des contributions proposées en juillet 2007 au XIIe colloque de la Société internationale du théâtre médiéval (SITM). En montrant la permanence des formes dramatiques médiévales dans la tradition textuelle et scénique occidentale, et en rappelant le succès de certains de ses retours à la scène, l'ouvrage réhabilite la qualité dramatique du théâtre médiéval, et il réfléchit aux diverses manières de la mettre au jour. Entre amateurs et professionnels du spectacle : quelle est la chance du théâtre médiéval ? Si elles ne se cristallisent que dans le jeu amateur du théâtre universitaire, les pratiques scientifiques qui étudient ensemble les textes et leurs archives rendent seule possible la définition de ces textes comme performances. À l’inverse, il apparaît qu’une fois replacées dans leur contexte historique ou politique, des adaptations du théâtre médiéval par des dramaturges ou des acteurs professionnels ne rendent pas toujours justice à sa théâtralité propre. La renaissance du théâtre médiéval, c’est alors l’alliance de la science et de la scène, qui seule permet d’explorer le véritable potentiel dramatique de textes méconnus.
Table des matières
Véronique DOMINGUEZ, Quelle renaissance pour le théâtre médiéval ?
Historiographie et mise en scène .................................................................. 5
PARTIE I
PERMANENCES DU THÉÂTRE MÉDIÉVAL : RITES ET TEXTES
Peter COCOZZELLA, Ausiàs March's Text of Subjectivity and Francesc
Moner’s Auto de Amores of the Early Spanish Renaissance ................ 19
Óscar Armando GARCÍA – La sentencia dada en vista y reparada
en revista : répercussion d’un « Procès de Paradis » médiéval
en Amérique .......................................................................................... 43
Carla PERRONE CAPANO, Regards sur la mise en scène
du théâtre médiéval religieux dans l’Italie du XXe siècle ....................... 53
PARTIE II
REPRÉSENTATIONS : UN THÉÂTRE UNIVERSITAIRE, UN THÉÂTRE D’AMATEURS ?
Victor I. SCHERB, Beginner’s Luck?
A First-Time Director Tackles a York Play .......................................... 87
Roberta MULLINI, Staging Everyman in 2004 Urbino:
A Classroom Experiment ....................................................................... 97
Pamela M. KING, Twentieth-Century Medieval-Drama Revivals
and the Universities .............................................................................. 111
PARTIE III
RÉCRITURES DU THÉÂTRE MÉDIÉVAL : DÉTOURS ET RÉCEPTIONS
Laurent BROCHE, Détours médiévaux dans le théâtre français
de la Seconde Guerre mondiale : étude de quelques cas
(Luchaire, Claudel, Guitry) ................................................................. 131
Tatiana VICTOROFF, Deux réécritures du mystère au XXe siècle :
L’Action diabolique, « néo-mystère » d’Alexis Remizov
et le Mystère de Saint Bernard de Menthon d’Henri Ghéon ............... 163
240 TABLE DES MATIÈRES
Véronique DOMINGUEZ, Les Théophiliens et le Mystère de la Passion :
une réflexion en acte sur l’adaptation du théâtre ancien (1936-1939 ;
1950-1954) ........................................................................................... 177
PARTIE IV
LE THÉÂTRE MÉDIÉVAL, CHANCE DE LA SCÈNE CONTEMPORAINE ?
Robert POTTER, The Brechtian Dimensions of Medieval Drama ............. 203
Marla CARLSON, Whipping up Community: Reworking the Medieval
Passion Play, from Ron Athey to Mel Gibson ..................................... 219
Table des matières .................................................................................... 239