Transferts internationaux et locaux, de pratiques et représentations en Amérique latine

Sommaire

1. Le régime de taxation des produits d'épargne
et de placement et les effets de la crise financière . . . . . . . 7
Denis-Emmanuel PHILIPPE
assistant aux F.U.S.L., avocat
Introduction . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 8

CHAPITRE 1
Synthèse du régime de taxation
des produits d'épargne et de placement . . . . . . . . . . . . . . . 9

SECTION 1
Les placements en obligations et autres titres de créance . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A. Traitement fiscal des intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . 9
B. Traitement fiscal des plus-values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Exonération des plus-values s'inscrivant dans le cadre de la gestion normale
du patrimoine privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Taxation de la « composante intérêts » des plus-values sur titres
à revenus fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 15
a) Cadre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
b) Difficultés pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . 17
C. Système de taxation des intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 19

SECTION 2
Les placements en produits d’assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 21
A. Cadre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 21
B. Traitement fiscal des produits d’assurance des branches 21, 23 et 26 . . . . . . . . . . . . 23
1. Produits d’assurance de la branche 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
a) Description des produits de la branche 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
b) Régime fiscal des produits de la branche 21 . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . 24
2. Produits d’assurance de la branche 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
a) Description des produits de la branche 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
b) Régime fiscal des produits de la branche 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 29
3. Produits d’assurance de la branche 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . 32
a) Description des produits de la branche 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
b) Régime fiscal des produits de la branche 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 32
C. Problématique de la disqualification des produits d’assurance
en produits de placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 34
D. Système de taxation des revenus de produits d’assurance . . . . . . . . . . . . . 37

SECTION 3
Les placements en actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . 38
A. Placement en actions de sociétés commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1. Régime de taxation des dividendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. Régime de taxation des plus-values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 40
3. Système de taxation des dividendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . 41
a) Synthèse du système de taxation des dividendes . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . 41
b) Sort des dividendes d’origine étrangère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
B. Placement en actions d’organismes de placement collectif . . . . . .  . . . . . . . . . 45
1. Cadre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 45
2. Régime de taxation des plus-values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. Régime de taxation des revenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
a) Sociétés d’investissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 54
b) Fonds communs de placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CHAPITRE 2
Les effets de la crise financière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SECTION 1
Les mini-réformes en matière de droit de succession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A. Contexte général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
B. Aperçu des règles générales d’évaluation des titres hérités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
C. Nouvelles règles d’évaluation introduites suite à la crise financière . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
D. Illustrations de l’efficacité des mesures anti-crise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 61

SECTION 2
Pistes fiscales en matière de taxation de l’épargne dans l’optique
d’une relance de l’économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
A. Contexte général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 62
B. Panorama des pistes fiscales en matière de taxation de l’épargne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1. Stimulation du capital à risque : Monory-De Clercq bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2. Rapprochement des taux de 15 % et 25 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3. Taxation généralisée des plus-values sur actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4. Instauration d’un impôt sur la fortune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5. Baisser les impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6. Instauration d’une « flat tax » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Conclusion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 75

2. Étendue et limites, tant en Belgique qu’à l’étranger, des pouvoirs d’investigation du fisc belge...............;77
Jean-Pierre BOURS
chargé de cours à l’U.Lg.–H.E.C., avocat

SECTION 1
Le principe en droit fiscal : du devoir de collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
A. Le devoir de collaboration du contribuable lui-même . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
B. Le devoir de collaboration des tiers . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 79
1. Existe-t-il un devoir de « délation » ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2. L’obligation de collaboration des tiers « à la demande » . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SECTION 2
Corollaires du principe : le secret professionnel et la « polyvalence »
des agents du fisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
A. Le secret professionnel des agents du fisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1. Nature du principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2. Qui n’est pas « tiers » ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
a) Le principe de « non-cloisonnement » des administrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
b) Les administrations fiscales étrangères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
c) Le conjoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
B. La « polyvalence » des agents du fisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

SECTION 3
Le heurt des principes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A. Le droit au silence ou « droit de se taire » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
B. Le secret professionnel du tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
C. Le secret de l’instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
D. Le secret des affaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
E. Le droit au respect de la vie privée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
F. Le « secret bancaire » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

SECTION 4
Les droits d’investigation du fisc belge à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
A. Les principes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
B. Les droits d’investigation du fisc belge à l’égard des banques luxembourgeoises . . . . . . 109
C. Les droits d’investigation du fisc belge à l’égard des banques allemandes.
L’affaire du Liechtenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
D. Le principe de proportionnalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3. Dix ans d’application de la réforme de la procédure judiciaire fiscale – L’impôt sur les revenus . . . . . . . . . 117
Marc LEVAUX
chargé de cours adjoint à l’U.Lg.
maître de conférences à l’U.Lg.–H.E.C., avocat
Manuel GUSTIN
maître de conférences à l’U.Lg.
collaborateur scientifique au service de droit fiscal de l’U.Lg., avocat

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

SECTION 1
L’introduction de l’instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
A. La forme de l’introduction de l’instance : la requête contradictoire . . . . . . . . . . . . . . . . 123
B. Les délais de recours devant le tribunal de première instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
1. Le point de départ du délai de réclamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
2. La date d’introduction du recours judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
C. L’introduction d’une procédure judiciaire en l’absence de décision directoriale :
difficulté pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
D. Le dépôt de la requête par un mandataire autre qu’un avocat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
E. Compétence territoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
1. La province du Brabant flamand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2. Les procédures en langue allemande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

SECTION 2
Le déroulement de l’instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
A. La représentation de l’État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
B. Les griefs nouveaux et les pièces nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
C. Principe dispositif, caractère d’ordre public du droit fiscal et pouvoirs du juge . . . . . . . . 151

SECTION 3
Le jugement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
A. La cotisation subsidiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
1. Validation de la cotisation subsidiaire au cours de la même instance ? . . . . . . . . . 159
2. Purge préalable du vice de forme ayant donné lieu à l’annulation ? . . . . . . . . . . . 160
3. Validation d’une cotisation subsidiaire par la cour d’appel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
B. Les dépens . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 162
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

4.  La fiscalité locale :une décennie d’évolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Aurélien BORTOLOTTI
assistant à l’U.Lg., avocat
Lionel ORBAN
assistant à l’U.Lg., chargé de cours adjoint à l’U.Lg.–H.E.C., avocat
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

SECTION 1
Établissement et recouvrement des impôts locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
A. Avertissement-extrait de rôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
1. Définition du rôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2. Mentions prescrites « à peine de grief » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3. Date du règlement-taxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4. Communication et signature d’une synthèse du règlement-taxe . . . . . . . . . . . . . . 176
5. Informations nécessaires au sens de la loi du 12 novembre 1997
relative à la publicité de l’administration dans les provinces et communes . . . . . . 177
B. La taxation d’office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 179
1. Conditions d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2. Absence de déclaration ou déclaration tardive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3. Déclaration incorrecte, incomplète et imprécise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4. Absence de communication de documents ou absence de réponse
à une demande de renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
5. La taxation d’office : obligation ou faculté ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6. Interprétation par la Cour de cassation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7. Interprétation par la Cour d’appel d’Anvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
8. Interprétation par la Cour d’arbitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
9. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
C. Pouvoirs de contrôle et moyens de preuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
D. Recouvrement et remboursement des taxes locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
E. Questions particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 193
1. Imposition des redevables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2. Solidarité entre redevables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3. Sanctions administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

SECTION 2
Le contentieux administratif des taxes locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
A. Recours administratif préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
B. Intérêt à agir du redevable "solidaire" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
C. Délai de réclamation : caractéristique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
D. Dégrèvement d’office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
E. Procédure devant le Collège des bourgmestre et échevins ou devant le Gouverneur . . . 205
F. Décision et absence de décision du Collège des bourgmestre et échevins ou du Gouverneur . . 205

SECTION 3
Le contentieux judiciaire des taxes locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
A. Compétence territoriale et matérielle du tribunal de première instance . . . . . . . . . . . . . . 209
B. Introduction de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
C. Délai d’introduction de la demande : caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
D. Intérêt et qualité du requérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
E. Mentions prescrites à peine de nullité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
F. Pouvoirs du juge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
G. Signification du jugement et acquiescement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
H. Procédure d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
I. Opposition et tierce opposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
J. Pourvoi en cassation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . 217

SECTION 4
Régionalisation de la législation relative à la procédure de taxation locale . . 218
A. Région wallonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
B. Région flamande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
C. Région bruxelloise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.   Le point sur le contrôle judiciaire des sanctions administratives

en matière fiscale. . . . 227
Marc BOURGEOIS
chargé de cours à l’U.Lg.
Jordan OPRENYESZK
collaborateur à l’U.Lg., avocat
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

CHAPITRE 1
Les sanctions administratives
dans les différentes branches du droit fiscal . . . . . . . . . . . 229

SECTION 1
Les sanctions administratives en matière d’impôts sur les revenus,
de taxe sur la valeur ajoutée, de droits d’enregistrement
et de droits de succession : aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

A. Les impôts sur les revenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
1. Les accroissements d’impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
2. Les amendes administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
B. La taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
1. Les articles 70 et 71 du C.T.V.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
2. Les arrêtés royaux nos 41 et 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
C. Les droits d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
D. Les droits de succession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

SECTION 2
L’exigence formelle de motivation des sanctions administratives . . . . . . . 237

SECTION 3
La contestation administrative des sanctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

SECTION 4
L’arrêté du Régent du 18 mars 1831 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

CHAPITRE 2
Le contrôle judiciaire des sanctions administratives
appliquées en matière fiscale :
principes et jurisprudence des hautes juridictions . . . . . . . . 241

SECTION 1
Le point de départ : un contrôle juridictionnel restreint
sur les sanctions administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

SECTION 2
La révolution : la requalification pénale des sanctions administratives
au sens de l’article 6 de la Convention européenne
des droits de l’homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

SECTION 3
Les principales conséquences de la requalification pénale
des sanctions administratives appliquées en matière fiscale . . . . . . . . . . . . . . 249

SECTION 4
Le contrôle judiciaire des sanctions administratives appliquées
en matière fiscale : la jurisprudence de la Cour de cassation . . . . . . . . . . . . 252

SECTION 5
Le contrôle judiciaire des sanctions administratives appliquées
en matière fiscale : la jurisprudence de la Cour constitutionnelle . . . . . . . 261

CHAPITRE 3
Le contrôle judiciaire des sanctions administratives
appliquées en matière fiscale :
la jurisprudence des juridictions du fond . . . . . . . . . . . . . 271

SECTION 1
La jurisprudence des cours d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
A. La jurisprudence de la Cour d’appel de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
B. La jurisprudence de la Cour d’appel de Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
C. La jurisprudence de la Cour d’appel de Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
D. La jurisprudence de la Cour d’appel d’Anvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
E. La jurisprudence de la Cour d’appel de Gand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

SECTION 2
La jurisprudence des tribunaux de première instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
A. La jurisprudence du Tribunal de première instance de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
B. La jurisprudence du Tribunal de première instance de Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
C. La jurisprudence du Tribunal de première instance de Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
D. La jurisprudence du Tribunal de première instance de Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
E. La jurisprudence du Tribunal de première instance d’Anvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
F. La jurisprudence du Tribunal de première instance de Gand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
G. La jurisprudence du Tribunal de première instance de Bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
En guise de réflexion finale… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298