Nino Pirtskhalava est professeure de littérature comparée à l'univer- sité d’État Ilia (Tbilissi, Géorgie). Après avoir fait ses études à l’université Friedrich Schiller d’Iéna (1976-1980), elle a soutenu sa deuxième thèse de doc- torat sur Le modèle de l’univers et de la culture dans l’œuvre de Thomas Mann dans l’optique de ses idées culturo-philosophiques (1994). En 2005-2006, Pirtskhalava a été présidente de l’université d’État Ilia Chavchavadzé et, en 2006-2010, doyenne de la Faculté de la philologie des langues étrangères. Elle est auteure de plus de 50 publications, dont certaines en collaboration avec des auteurs français, publiées dans des revues géorgiennes, arméniennes, russes, allemandes et autrichiennes.