Henri Vaillant, ingénieur, philosophe-chercheur sur la philosophie du processus, a traduit Modes de pensée (Vrin, 2003), La Science et le monde moderne (Ontos Verlag, 2006), les Principes de la connaissance naturelle (Chromatika, 2007) et La religion en gestation (Chromatika, 2008).