<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderIdentifier>
<SenderIDType>06</SenderIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SenderIdentifier> 
<SenderName>Ciaco scrl</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260809T0431Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.1375701619971</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>02</RecordSourceType>
<RecordSourceName>i6doc</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>1375701619971</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<Barcode>
<BarcodeType>02</BarcodeType>
<PositionOnProduct>01</PositionOnProduct>
</Barcode>
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>8.07</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>5.63</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>2.06</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>16.93</Measurement>
<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>20.50</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>14.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>2.06</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>480</Measurement>
<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<CollectionIdentifier>
<CollectionIDType>02</CollectionIDType>
<IDValue>13757016</IDValue>
</CollectionIdentifier> 
<CollectionSequence>
    <CollectionSequenceType>02</CollectionSequenceType>
    <CollectionSequenceNumber>1</CollectionSequenceNumber>
</CollectionSequence> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Congo-Meuse</TitleText>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<PartNumber>Numéro 1</PartNumber>
<TitleText>Congo-Meuse N° 1</TitleText> 
<Subtitle>Écrire en français en Belgique et au Congo</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16929</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>R.S. Tshibola Kalengayi</PersonName> 
<PersonNameInverted>Kalengayi, R.S. Tshibola</PersonNameInverted> 
<TitlesBeforeNames>R.S.</TitlesBeforeNames> 
<NamesBeforeKey>Tshibola</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Kalengayi</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16923</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Marc Quaghebeur</PersonName> 
<PersonNameInverted>Quaghebeur, Marc</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Marc</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Quaghebeur</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>3</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16930</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Kangomba Lulamba</PersonName> 
<PersonNameInverted>Lulamba, Kangomba</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Kangomba</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Lulamba</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>4</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16931</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Annick Vilain</PersonName> 
<PersonNameInverted>Vilain, Annick</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Annick</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Vilain</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>5</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16932</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Philippe Nayer</PersonName> 
<PersonNameInverted>Nayer, Philippe</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Philippe</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Nayer</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>6</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16933</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Jean-Pierre Roland</PersonName> 
<PersonNameInverted>Roland, Jean-Pierre</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Jean-Pierre</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Roland</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>7</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16934</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Mutombo Kamanda Omoi</PersonName> 
<PersonNameInverted>Kamanda Omoi, Mutombo</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Mutombo</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Kamanda Omoi</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>8</SequenceNumber>
<ContributorRole>B15</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16935</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Mbala Kafiondo</PersonName> 
<PersonNameInverted>Kafiondo, Mbala</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Mbala</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Kafiondo</KeyNames> 
</Contributor>
<NoEdition/>
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>392</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>LAN004000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3157</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>Sciences de l'information et de la communication</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;P&#62;Ce premier tome offre une série d'études variées consacrées à l&#8217;un ou l&#8217;autre de ces deux champs, ainsi qu&#8217;à certains textes coloniaux. On peut y entrevoir ce que furent certaines formes d&#8217;interaction entre ces deux mondes.&#60;br /&#62;
Contient un chapitre de Valentin-Yves Mudimbé issu des Corps glorieux des mots et des êtres. &#60;br /&#62;
Avec des articles portant sur Lomami Tshibamba, Mongita, Clémentine Faïk-Nzuji Madiya, Ngal, Rodenbach, Maeterlinck, Bauchau, Ghelderode, Mergeai, Chavée, Quaghebeur, Seuphor, Hergé…&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Ce premier tome offre une série d'études variées consacrées à l&#8217;un ou l&#8217;autre de ces deux champs, ainsi qu&#8217;à certains textes coloniaux.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>16</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Croiser, sous un même label d'investigation, les corpus africain et belge a pu surprendre, tant les clivages Nord-Sud ont pénétré, consciemment ou inconsciemment, les mentalités des uns et des autres.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>17</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">&#60;p&#62;Croiser, sous un même label d'investigation, les corpus africain et belge a pu surprendre, tant les clivages Nord-Sud ont pénétré, consciemment ou inconsciemment, les mentalités des uns et des autres. Tel est pourtant le dé&#64257; que s'assigne la série Congo-Meuse. Chacun des deux &#64258;euves ne débouche-t-il pas sur un des horizons qui furent, de longue date, ceux d'échanges et de découvertes imprévues ?&#60;br /&#62; Publication des Archives &amp; Musée de la Littérature (AM L) et du Centre d'études des littératures belge et congolaise de langue française (Celibeco) avec le soutien de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Kinshasa, cette série entend ouvrir un espace spécifique de recherche et de dialogue au sein des Francophonies, en se concentrant sur deux mondes que l&#8217;Histoire a rapprochés, pour le pire et pour le meilleur, à travers les aléas de l&#8217;expansion coloniale européenne.&#60;br /&#62; La Belgique, le Congo, le Rwanda et le Burundi constituent par ailleurs des cas de &#64257;gure d&#8217;autant plus intéressants ausein des mondes francophones que ces pays n&#8217;ont pas été marqués directement par les modes de fonctionnement du système français.&#60;br /&#62; Des études sur des auteurs belges, coloniaux ou postcoloniaux mais aussi, et de plus en plus, sur des figures ou des mouvements de pensée du Congo-Zaïre, du Rwanda et du Burundi. Une confrontation de lectures internationales dans une perspective résolument interculturelle.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>AML Éditions</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>AML</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>AML Éditions</PublisherName> 
<Website>
<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.aml-cfwb.be/publications</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.aml-cfwb.be/publications</WebsiteLink>
</Website> 
</Publisher>
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">19971201</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">19971201</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>02</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>28001100317620</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>03</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CIACO - DUC</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.i6doc.com</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.i6doc.com</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>2</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<PackQuantity>1</PackQuantity>
<Price>
<PriceType>02</PriceType> 
<PriceQualifier>00</PriceQualifier> 
<DiscountCoded>
<DiscountCodeType>02</DiscountCodeType>
<DiscountCodeTypeName>02</DiscountCodeTypeName>
<DiscountCode>STD</DiscountCode>
</DiscountCoded> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>11.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>6.00</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>10.38</TaxableAmount> 
<TaxAmount>0.62</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>