<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderIdentifier>
<SenderIDType>06</SenderIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SenderIdentifier> 
<SenderName>Ciaco scrl</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260810T2346Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9782351597880</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>02</RecordSourceType>
<RecordSourceName>i6doc</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>105764</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>02</ProductIDType>
<IDValue>2351597885</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782351597880</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>15</ProductIDType>
<IDValue>9782351597880</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<Barcode>
<BarcodeType>02</BarcodeType>
<PositionOnProduct>01</PositionOnProduct>
</Barcode>
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>9.45</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.69</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>24</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>17</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<CollectionSequence>
    <CollectionSequenceType>02</CollectionSequenceType>
    <CollectionSequenceNumber>302</CollectionSequenceNumber>
</CollectionSequence> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Études arabes, médiévales et modernes</TitleText>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<TitleText textcase="01">Études des théories des grammairiens arabes</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">Morphologie et phonologie</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>A01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>22126</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Georges Bohas</PersonName> 
<PersonNameInverted>Bohas, Georges</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Georges</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Bohas</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>A01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>22127</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Jean-Patrick Guillaume</PersonName> 
<PersonNameInverted>Guillaume, Jean-Patrick</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Jean-Patrick</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Guillaume</KeyNames> 
</Contributor>
<EditionNumber>2</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>07</ExtentType>
<ExtentValue>528</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<AncillaryContent>
<AncillaryContentType>26</AncillaryContentType>
<Number>1</Number>
</AncillaryContent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>LAN000000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>12</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>C</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>INTERNET</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Langues orientales</SubjectHeadingText>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>INTERNET</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Philosophie, lettres, linguistique et histoire</SubjectHeadingText>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>INTERNET</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Langues, liguistique et littératures</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3801</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>OUVRAGES DE DOCUMENTATION</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>05</AudienceCodeValue>
</Audience>
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Moins étudiées que la syntaxe, la morphologie et la phonologie des grammairiens arabes n'en présentent pas moins d'intérêt par leur cohérence dans la description et l'explication des faits. Le but de cet ouvrage est d'en dégager les principaux aspects.&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Le livre I, première partie, met notamment en lumière une conception originale, selon laquelle le mot n'est pas le croisement d'une racine et d'un schème : seul le terme initial (ma&#7779;dar) a accès à la racine, la dérivation s'effectuant ensuite de mot à mot. Sont étudiés dans la deuxième partie les principaux processus phonologiques, dans une perspective comparatiste avec la démarche de la grammaire générative. Le livre II approfondit certains aspects de la théorie à partir du traitement par Ibn &#286;inn&#299; des verbes à glide médian, l'accent étant mis sur la méthode d'argumentation relative aux formes sous-jacentes.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;p&#62;Préfaces &#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;LIVRE I (Georges Bohas)&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Remerciements &#60;br /&#62;
Préliminaires &#60;br /&#62;
Abréviations&#60;br /&#62;
Avant-propos&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Première partie : MORPHOLOGIE&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Chapitre 1 : La définition du ta&#7779;r&#299;f chez les grammairiens&#60;br /&#62;
arabes tardifs &#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Chapitre 2 : Le a&#7779;l et le ma&#703;na, première exploration &#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Chapitre 3 : Les bases, inventaire &#60;br /&#62;
3.1. Les bases nominales &#60;br /&#62;
3.1.1 Les triconsonantiques &#60;br /&#62;
3.1.2 Les quadriconsonantiques&#60;br /&#62;
3.1.3 Les pentaconsonantiques &#60;br /&#62;
3.2. Les bases verbales &#60;br /&#62;
3.1.1 Les triconsonantiques&#60;br /&#62;
3.1.2 La base quadriconsonantiques &#60;br /&#62;
3.3. Les &#7717;arf (« particules ») &#60;br /&#62;
Appendice&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Chapitre 4 : Morphologie verbale (at-ta&#7779;arruf f&#299; l-af&#703;&#257;l) &#60;br /&#62;
4.1. La dérivation sans augment (bi-&#289;ayri-ziy&#257;da) &#60;br /&#62;
4.1.1 L'alternance vocalique dans les verbes « sains »&#60;br /&#62;
4.1.1.1. FA&#703;ALA &#60;br /&#62;
4.1.1.2. FA&#703;ILA &#60;br /&#62;
4.1.1.3. FA&#703;ULA&#60;br /&#62;
4.1.2 L'alternance vocalique dans les autres verbes&#60;br /&#62;
4.1.2.1. Consonnes identiques radicales &#60;br /&#62;
4.1.2.3. Les glides radicaux &#60;br /&#62;
4.1.2.2.1. Glide initial &#60;br /&#62;
4.1.2.2.2. Glide médian&#60;br /&#62;
4.1.2.2.3. Glide final &#60;br /&#62;
4.1.3 Le sort de la première voyelle&#60;br /&#62;
4.1.3.1. L'inaccompli &#60;br /&#62;
4.1.3.2. L&#8217;impératif &#60;br /&#62;
4.2. La dérivation avec augment (at-ta&#7779;arruf bi-ziy&#257;da) &#60;br /&#62;
4.2.1 La dérivation par il&#7717;&#257;q&#60;br /&#62;
4.2.2 La dérivation sans il&#7717;&#257;q &#60;br /&#62;
4.2.2.1. Les verbes qui ne sont pas dérivés par il&#7717;&#257;q&#60;br /&#62;
et qui ont néanmoins une structure identique&#60;br /&#62;
à celle de la base quadriconconantique &#60;br /&#62;
4.2.2.1.1. &#702;Af&#703;ala &#60;br /&#62;
4.2.2.1.2. Fa&#703;&#703;ala &#60;br /&#62;
4.2.2.1.3. Fa &#779;&#703;ala&#60;br /&#62;
4.2.2.2. Les verbes qui n&#8217;ont pas une structure identique&#60;br /&#62;
à celle de la base quadriconconantique &#60;br /&#62;
4.3. La dérivation à partir de la base quadriconconantique &#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Chapitre 5 : Les noms « qui sont en relation avec les verbes » &#60;br /&#62;
5.1. Les ma&#7779;dar &#60;br /&#62;
5.2. Le ism al-f&#257;&#703;il (participe actif) &#60;br /&#62;
5.3. Le ism al-maf&#703;&#363;l (participe passif) &#60;br /&#62;
5.4. La &#7779;ifa mu&#353;abbaha (bi-smi l-f&#257;&#703;il) &#60;br /&#62;
5.5. Le &#702;f&#703;al at-taf&#7693;&#299;l (comparatif) &#60;br /&#62;
5.6. et 5.7. Le ism az-zam&#257;n et le ism al-mak&#257;n (noms de temps&#60;br /&#62;
et de lieu) &#60;br /&#62;
5.8. Le ism al-&#257;la (nom d&#8217;instrument) &#60;br /&#62;
Conclusion &#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Deuxième partie : PHONOLOGIE&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Chapitre 6 : Les augments (&#7717;ur&#363;f az-ziy&#257;da) &#60;br /&#62;
6.1. Introduction &#60;br /&#62;
6.2. Les conventions sur l&#8217;utilisation de F&#703;L, le schème (wazn) &#60;br /&#62;
6.3. Procédures d&#8217;identification &#60;br /&#62;
6.3.1 Al-i&#353;tiq&#257;q (établissement d&#8217;une relation formelle&#60;br /&#62;
et sémantique)&#60;br /&#62;
6.3.2 Al-istidl&#257;l bi-l-mi&#7791;&#257;l ; &#703;adam an-na&#7693;ir (l&#8217;absence&#60;br /&#62;
de pair)&#60;br /&#62;
6.3.3 Al-istidl&#257;l bi-l-ka&#7791;ra (la fréquence)&#60;br /&#62;
6.3.4 La hiérarchie des arguments&#60;br /&#62;
6.4. Le statut de hamza (&#702;) &#60;br /&#62;
6.5. Exemples de discussion de quelques cas perplexes&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Chapitre 7 : L&#8217;effacement (&#7717;a&#7695;f)&#60;br /&#62;
Appendice&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Chapitre 8 : La substitution (ibd&#257;l)&#60;br /&#62;
8.1. La substitution du m&#60;br /&#62;
8.2. La substitution du d &#60;br /&#62;
8.3. La substitution du t &#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Chapitre 9 : Un cas particulier de substitution : la mutation (qalb) &#60;br /&#62;
9.1. Mutation du w et du y en alif ( &#779; )&#60;br /&#62;
9.2. La mutation en y &#60;br /&#62;
9.3. La mutation en w &#60;br /&#62;
Chapitre 10 : Processus affectant les voyelles dans les radicaux&#60;br /&#62;
à glide : le transfert vocalique (naql) &#60;br /&#62;
10.1. CGV&#8594;CVG&#60;br /&#62;
10.2. CVGV&#8594;143 R2 1 2 3 4&#60;br /&#62;
10.3. Appendice aux chapitres 9 et 10&#60;br /&#62;
10.3.1 L&#8217;application des règles &#60;br /&#62;
10.3.2 Le cas de 3F singulier (ex. da&#703;at) &#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Chapitre 11 : Processus mettant en jeu des consonnes identiques &#60;br /&#62;
11.1. L&#8217;effacement &#60;br /&#62;
11.2. Le transfert&#60;br /&#62;
11.3. Discussions &#60;br /&#62;
11.3.1 Pourquoi deux règles &#60;br /&#62;
11.3.2 Gémination précédée de mutation ou de substitution&#60;br /&#62;
11.3.3 Le statut des géminées&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Chapitre 12 : Les règles tardives&#60;br /&#62;
12.1. Le cas où apparaît V C C X, X &#8800; V &#60;br /&#62;
12.2. Effacement &#60;br /&#62;
12.3. Épenthèse&#60;br /&#62;
Conclusion &#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;LIVRE II (Jean-Patrick Guillaume)&#60;/strong&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;br /&#62;
Avant-propos &#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;br /&#62;
Chapitre 1 : Préliminaires &#60;br /&#62;
1.1. Le statut des formes sous-jacentes &#60;br /&#62;
1.1.1 Première approche (Mun&#7779;if) &#60;br /&#62;
1.1.2 D&#8217;après les &#7722;a&#7779;&#257;&#702;i&#7779; &#60;br /&#62;
1.1.2.1. Les arguments empiriques&#60;br /&#62;
1.1.2.2. L&#8217;a-historicité de la langue et ses implications pour la théorie grammaticale &#60;br /&#62;
1.2. Le statut des exceptions&#60;br /&#62;
Appendice&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;br /&#62;
Chapitre 2 : Restitution des représentations sous-jacentes&#60;br /&#62;
2.0. Introduction&#60;br /&#62;
2.1. Les verbes en w : qultu vs. &#7789;ultu&#60;br /&#62;
2.1.0 Mode d&#8217;argumentation d&#8217;I&#486; &#60;br /&#62;
2.1.1 L&#8217;argument d&#8217;al-&#7722;al&#299;l : intransitivité de fa&#703;ula &#60;br /&#62;
2.1.2 Propriétés dérivationnelles 1 &#60;br /&#62;
2.1.2.1. Le ism al-f&#257;&#703;il &#60;br /&#62;
2.1.2.2. Traitement des contre-exemples : le tad&#257;&#7723;ul al-lu&#289;&#257;t&#60;br /&#62;
2.1.2.3. Suite des contre-exemples : nouveaux aspects du schème f&#257;&#703;il&#60;br /&#62;
2.1.2.4. Conclusion&#60;br /&#62;
2.1.3 Propriétés dérivationnelles 2 : le schème f&#257;&#703;il&#60;br /&#62;
2.1.4 La mub&#257;la&#289;a&#60;br /&#62;
2.1.5 Un argument subsidiaire, le naq&#299;d &#60;br /&#62;
2.1.6 La mu&#289;&#257;laba : cas où &#7789;ultu est transitif &#60;br /&#62;
2.2. Bi&#703;tu vs. hibtu &#60;br /&#62;
2.2.0 Introduction&#60;br /&#62;
2.2.1 La règle d&#8217;alternance et ses implications &#60;br /&#62;
2.2.2 Statut de l&#8217;alternance i/i : la « classe » &#7717;asiba/ya&#7717;sibu&#60;br /&#62;
2.3. L&#8217;anomalie distributionnelle et la contrainte de lourdeur&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;br /&#62;
Chapitre 3 : Études de quelques processus phonologiques&#60;br /&#62;
3.0. Introduction &#60;br /&#62;
3.1. Le ta&#7717;w&#299;l &#60;br /&#62;
3.2. Les radicaux de l&#8217;accompli &#60;br /&#62;
3.3. Conclusion &#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;br /&#62;
Conclusion&#60;br /&#62;
Appendice&#60;br /&#62;
Bibliographie générale et addenda &#60;br /&#62;
Errata &#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>01</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1882</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1312</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>fdcd50f569160f296f6bd34f711adece</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>241866</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://i6doc.com/resources/titles/28001100255010/images/3047ee053d45323e65192012176a2a1c/HIGHQ/9782351597880.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20230810T1530Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>179</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>125</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>d082fd5260acfadf459a9abe1d36d60a</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>9359</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://i6doc.com/resources/titles/28001100255010/images/3047ee053d45323e65192012176a2a1c/THUMBNAIL/9782351597880.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20230810T1530Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
<SupportingResource>
<ResourceContentType>09</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D503</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://i6doc.com/resources/publishers/67.png</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>Presses de l'ifpo</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>pressesIfpo</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>Presses de l'ifpo</PublisherName> 
</Publisher>
<ProductContact>
<ProductContactRole>02</ProductContactRole>
<ProductContactName>Presses de l'ifpo</ProductContactName>
<ContactName>Duthion</ContactName> 
</ProductContact> 
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20230816</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20230815</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>02</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>28001100255010</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>03</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CIACO - DUC</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.i6doc.com</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.i6doc.com</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>2</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<PackQuantity>1</PackQuantity>
<Price>
<PriceType>02</PriceType> 
<PriceQualifier>00</PriceQualifier> 
<DiscountCoded>
<DiscountCodeType>02</DiscountCodeType>
<DiscountCodeTypeName>02</DiscountCodeTypeName>
<DiscountCode>STD</DiscountCode>
</DiscountCoded> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>40.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>6.00</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>37.74</TaxableAmount> 
<TaxAmount>2.26</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>