Een mooie ingeslapen vrouw, een lifter, een muur van de marathonloper, een hand, een portaal, een ei, een kruis, een nisje, een stenen tuin, primitieve vormen, wandschildering… Vier wandelingen openbare kunst op het grondgebied van Ottignies-Louvain-la-Neuve, van de binnenstad naar de wetenschappelijke parken, met een landelijk ommetje. Een selectie van een honderdtal kunstwerken die uitnodigen om stad te ontdekken, erin rond te slenteren en na te denken, tot groot genoegen van de ogen en van het intellect. Een ontdekkingstocht te voet, met de fiets, met de auto, alleen of met enkele vrienden, om even uit te blazen of tijdens een uitstapje met de familie. Toen Louvain-la-Neuve ontworpen werp, sprak het vanzelf dat kunst er een voorname plaats in ging bekleden. Deze gids, waarvan de derde editie grondig herzien werd, herinnert aan deze aangrijpende aanwezigheid van schoonheid die zich aan iedereen blootgeeft.
Vorwort ...........................................................................................- 7 -
Kontrastives Wörterbuch Deutsch-Französisch........................- 11 -
I. Falsche Freunde..................................................................- 11 -
II. Fast gleiche Redewendungen .............................................- 43 -
III. Pseudofranzösische Wörter ................................................- 47 -
IV. Formunterschiede ...............................................................- 51 -
IV. a) Suffixe ...............................................................................- 51 -
IV. b) Ein- und Mehrzahl............................................................- 57 -
IV. c) Andere...............................................................................- 58 -
V. Genusunterschiede..............................................................- 61 -
VI. Gebrauch des Artikels und des Possessivpronomens.........- 95 -
VI. a) Unterschiedlicher Artikelgebrauch ..................................- 95 -
VI. b) Possessivpronomina ...................................................... - 101 -
VII. Präpositionen....................................................................- 103 -
VIII. Aussprache .......................................................................- 147 -
Übungen ......................................................................................- 149 -
I. Falsche Freunde................................................................- 149 -
II. Redewendungen ...............................................................- 159 -
III. Pseudofranzösische Wörter ..............................................- 165 -
IV. Formunterschiede .............................................................- 169 -
V. Genusunterschiede............................................................- 171 -
VI. Unterschiedlicher Gebrauch des Artikels und des
Possessivpronomens .........................................................- 173 -
VII. Präpositionen....................................................................- 175 -