Artisan scrupuleux et infatigable d'une refondation des grammaires russe et lituanienne, Michel Chicouène a montré tout au long de sa pratique d’enseignant à l’INALCO (1965-2001) comment les découvertes scientifiques peuvent naître de la recherche d’une « grammaire pédagogique » et des innovations qui en découlent. Read More
Il est temps que son précieux legs s'élargisse à un public renouvelé. Les republications, inédits, analyses et témoignages contenus dans ce recueil veulent y contribuer.
Remerciements
Préface
Biographies
L'enfant des landes bretonnes
Michel Chicouène, 1936-2017
Republications et inédits
Quelques observations sur l'écriture du yod en russe et la théorie de l’écriture russe
Correspondance : question de Jean Breuillard à Michel Chicouène
La représentation des consonnes palatalisées dans l’écriture lituanienne moderne : structure du système graphique en rapport avec le système phonologique et le système morphologique
Le système phonologique du lituanien
Un aspect peu connu et un rôle important de la Prusse
Perspectives
Écrire les syllabes : considérations sur et à partir de la théorie de l’écriture russe de M. Chicouène
Quelques prolongements de la théorie de M. Chicouène sur la représentation des consonnes palatalisées dans l’écriture lituanienne moderne
À propos de mobilité accentuelle en lituanien : la contribution de Michel Chicouène
Témoignages
Bibliographie de Michel Chicouène